|
|
| 傷い疾病
|
|
くろねこ - 2011/01/25(Tue) No.28313
|
|
|
|
いつもお世話になっております。教えていただけないでしょうか…。
古い例規で「傷い疾病」とあるのですが、「傷い」は何と読むのでしょうか？？
できたら意味も教えて頂けたら、幸いです。
あと、改正する必要があるのでしょうか？？
基本的な質問でしたら、大変申し訳ありません…。
|
|
| Re: 傷い疾病 |
|
H（半角） - 2011/01/25(Tue) No.28314
|
|
|
|
「傷痍」の「痍」を平仮名で表記したものでしょうかね？
だったら「しょうい」ですけど。
怪我で障害が残っている状態と想像。
|
|
| Re: 傷い疾病 |
|
むかいのロトト - 2011/01/26(Wed) No.28354
|
|
|
|
くろねこ さま
戦傷病者とか、傷痍軍人とかの用語を聴かれたことはありませんか？
恩給の関係で、私は、聴いたように記憶しておりますが･･･
|
|
| Re: 傷い疾病 |
|
H（半角） - 2011/01/26(Wed) No.28367
|
|
|
|
| Re: 傷い疾病 |
|
かわうそ - 2011/01/27(Thu) No.28399
|
|
|
|
「しょうい」と読みます。
今でも、
企業職員の給与準則（昭和41年自治企一第4号）では、「傷い疾病」という表現が残っています。
また、これよりも前、
退官、退職手当支給準則（昭和22年3月29日大蔵省給与局通牒第475号）では、第3条で「傷痍疾病」と漢字を使っています。
うちの自治体では、残って入れば、改正のつど、「傷病」と言い換えることとしています。
|
|
| 傷い疾病〜（ありがとうございました！） |
|
くろねこ - 2011/01/27(Thu) No.28413
|
|
|
|
皆様、ご丁寧にありがとうございました。
とてもよく分かりました。今後ともどうぞよろしくお願いします。
|
|
|
