庭球でぃっ！
（二日酔いバージョン）

発言日時:1998年02月23日 21時20分29秒

な…なんでぃ……いー天気じぁねーけぃ…
(注：な…なんだ……良い天気ではないですか。)

こちとらぁきのーの寄り合いでしこたま飲んじまってんでぃ
(注：私は昨日の宴会で(酒を)たくさん飲んでしまっています。)

世ん中ぁ黄ぃーろくめぇーらぁ
(注：世の中が黄色く見えます。)

なんだって庭球場に突っ立ってなきゃなんねぇんでぃ…
(注：何故テニスコートに立っていなければならないんでしょう…。)

おっいけねぇ、たまぁきゃーがった
(あっいけない、ボールが来ました。)

ほらよっ……あさってぇ飛んできゃーがった…
(はいっ……とんでもない方向へ飛んでいってしまいました…。)

おうっ、たまぁ、ちゃんと飛ばねーけぃ！
(注：おいっ、ボール、ちゃんと飛びなさい！)
(注２：テニスはマナーが重要です。言葉遣いに注意しましょう。)

皮ぁひんむいてきざんでおつけの実にしちまーぞっ！
(注：皮を剥いてきざんでお味噌汁の具にしてしまいますよ。)
(注２：剥けません。)

い…いけねぇ…えずきそうでぃ…
(注：い…いけない…吐きそうです…。)
(注２：テニスは紳士淑女のスポーツです。吐いてはいけません。)

おりゃーもう…うちぃーけえって寝ちめーてぇーぜぃ…
(注：私はもう…家に帰って寝てしまいたいです…。)
(注２：かなり弱っています。)

昨日のの出来事です。