食い放題でぃっ!


発言日時:1998年03月08日 01時30分46秒



今日のえんけぇーはしゃぶしゃぶでぃっ!
(注:今日の宴会はしゃぶしゃぶです。)

1時間いねぇなら、いくら食ってもいーんでぃっ!
(注:1時間以内ならばいくら食べても良いのです。)

おぅ、おめーんちも今日でしめーでぃ
(注:あなたの店も今日で終わりです。)
(注2:はしゃいでいます。)


おめーんとこの肉ぅ食いつくしてやるぜぃっ!
(注:あなたの店の肉を食べつくしてあげます。)
(注2:調子に乗り過ぎです。)


……30分経過……

…おぅ、おめーらもっと食わねーけぃ、肉ぅまだ山みてーにあるぜぃ
(注:あなた達もっと食べなさい、肉はまだ山のようにあります。)

おめーらでっけー口ぃたてぇてた割にゃぁだらしねぃ連中だぜぃ
(注:あなた達は大きなことを言っていた割にはだらしのない人達です。)

まだいっけーしかおかわりしてねーじゃねーけぃ
(注:まだ1回しか(肉の)追加をしていないではないですか。)

おいら?てやんでぃ江戸っ子が肉ばっかりそんなに食えるけぃっ!
(注:私?何を言っているのですか、江戸(東京)生まれの人間が肉ばかりそんなに食べられません。)

…おいらぁポン酢味いげぇのもん食いてぃ…
(注:…私はポン酢味以外のものが食べたいです…)
(注2:すっかりうんざりしています。)



今日の出来事です。

試合の結果は
○しゃぶしゃぶ食い放題屋−×私たち(しゃぶしゃぶ食い放題屋の圧勝)
という感じです。

ポン酢味のものは当分勘弁してほしいです。