香港でぃっ！

発言日時:1998年03月12日 23時32分53秒

社員旅行で香港なんぞにきちまったぜぃっ！
(注：社員旅行で香港に来ました。)

なんでぃ、起きたらだぁれもいねいぜぃ
(注：なんでしょう、起きたら誰もいません。)
(注２：当然です。起きたのは昼過ぎです。)

おいらぁ庭球靴ぅ欲しいんでぃ、しかたねぃ一人で行くぜぃ
(注：私はテニスシューズが欲しいのです、しかたがない一人で行きます。)

…宿のめぇから地下鉄ぅ乗って…ふたっつ目けぃ…
(注：…ホテルの前から地下鉄に乗って…二つ目ですか…)
(注２：ガイドブックを読んでいます。)

いくぜぃっ！…きっぷぅ買ってぇ…改札ぅ通ってぇ…電車ぁ乗ってぇ…
(注：行きます…切符を買って…改札を通って…電車に乗って…)
(注２：不安なのでいちいち確認しています。)

どぉでぇ、着いたぜぃっ！江戸っ子ぉ甘く見んじぁねぇぜぃっ！
(注：どうですか、着きました。江戸(東京)生まれの人間をあなどらないでください。)
(注２：誰もあなどっていません。)

あとは降りるだけでぃっ！きっぷぅ出してぇ……ん？ねえぜぃ
(注：あとは降りるだけです。切符を出して……おや？ありません。)

………ねえっ……ねえっ…ほんとにねえぜぃっ！！
(注：………ない……ない…本当にありません。)
(注２：体中のポケットとセカンドバックを引っ掻き回しています。)

どどどどうすりゃいいんでぃっ！…そうでぃっ！案内書でぃっ！
(注：どうすればいいのでしょう…そうです。ガイドブックです。)
(注２：ほぼパニック状態です。)

……こんの役立たず野郎っ！そんくれーのこたぁけぇときやがれぃっ！
(注：……これは役に立ちません。そのくらいのことは書いておきなさい。)
(注２：ガイドブックに八つ当たりをしても事態は解決しません。)

このまんまじゃぁとっ捕まってくれぇとこぉ叩っ込まれちまうぜぃ
(注：このままでは捕まって暗いところに入れられてしまいます。)
(注２：切符を無くしたぐらいでは、そんなことにはなりません。)


去年の５月ことです。

私の「困ったこと」ランキングのベストスリーに入る出来事でした。

思い返すと自動改札を通った時に切符をとらなかったようです。
海外ということで舞い上がっていたんでしょう。

改札のそばの窓口のようなところで
「ロスト チケット。フロム ジョーダン。」
と、カタカナで言っていくらか払ったら切符をもらえました。