日記でぃっ！（ネタバレ）

発言日時:1998年03月26日 21時51分33秒

おぅっ、キートンぁここんちぃ手紙ぃ持ってってくんねぃ
(注：キートンはここへメールを持って行って下さい。)

おめぇはよそ様んとこで火ぃ吹くんじゃねえぞっ！
(注：あなたはよその家で火を吹いてはいけません。)

ヒデヨシ、おめえはこっちに行くんでぃ
(注：ヒデヨシ、あなたはこちらに行くのです。)

おめぇぁ酒ぇねだっちゃいけねぇぜぃっ！
(注：あなたは酒をねだってはいけません。)

おめぇら判ったらとっとと行って来ゃがれぃっ！！
(注：あなたたちは理解したら早く行ってきなさい。)

‥‥（しばらく後）‥‥

おっキートン、はええじゃねぇけぃっ！行儀良くしてきたけぃ？
(注：おやキートン、早いではないですか。お行儀良くしてきましたか。)

おっなんでぃヒデヨシもけぇったけぃっ！麦酒でも飲みねぃ
(注：なんだヒデヨシも戻りましたか。ビールでも飲みなさい。)

キートンぁ日記にゃぁ何けぇたんでぃ‥‥なんでぃこりゃぁ？
(注：キートンは日記には何を書いたのですか‥‥何ですかこれは？)

ヒデヨシぁなんでぃ‥‥おめぇも同じたぁいってぇなんなんでぃ
(注：ヒデヨシは何ですか‥‥あなたも同じとはいったいなんなのでしょう。)

なんで気ぃそろえて「がってんしょうちのすけ。」なんてけぇてんでぃ
(注：何故気を合わせて「がってんしょうちのすけ。」などと書いているのでしょう。)

‥‥おめぇらも江戸っ子けぃ？
(注：‥‥あなたたちも江戸っ子ですか？)


昨日の夜のことです。

揃って帰ってきて揃って同じ日記を書いたので笑っちゃいました。

ヒデヨシは一昨日ぐらいからビールを飲むようになりました。