突破でぃっ！

発言日時:1998年07月29日 21時51分32秒

おっ！キートン，ヒデヨシ、けえってたんけぃ
(注:おや。キートン，ヒデヨシ、帰っていたのですか。)
(注２:キートン＝カメ，ヒデヨシ＝クマ。共にポストペット。)

「昨夜から外で待ってた」だぁ？そいつぁすまねぇ
(注:「昨夜から外で待ってた」ですって？それは申し訳ありません。)

ゆんべぁちっと飲み過ぎちまって‥‥飯ぃ食わすから気ぃ直してくんねぃ
(注:昨夜は少し飲み過ぎてしまいまして‥‥食事を出しますから機嫌を直して下さい。)
(注２:メールチェックをせず眠ってしまいました。)

おぅよっ！ゆんべぁ麦酒酒場でぃっ！汽車ぁ乗って行ってきたぜぃっ！
(注:そうです。昨夜はビアホールです。ＪＲを利用して行ってきました。)

「どのくらい飲んだのか」だぁ？うーん‥‥そいつがよく判らねぇ‥
(注:「どのくらい飲んだのか」ですって？うーん‥‥それが良く判りません‥。)

いってぇどうやってけぇって来たんだかも八割方忘れちまってんぜぃ‥‥
(注:一体どのようにして帰って来たのかということも８０％程度忘れてしまっています‥‥。)

‥‥おっ！そうでぃっ！財布ん中ぁ受け取りへぇってんかもしんねぇっ！
(注:‥‥おお。そうだ。財布の中に(ビアホールの)レシートが入っているかもしれません。)

受け取り見りゃぁどんだけ飲んだか判んぜぃっ！
(注:レシートを見ればどれだけ(酒を)飲んだのか判ります。)

見てみんからちっと待ってくんねぃ‥ねぇな‥‥おっ？なんでぃこりゃぁ？
(注:見てみますから少しお待ち下さい‥ないですね‥‥おや？なんでしょうこれは？)

‥‥なんだってけぇりの切符がへぇってんでぃ‥
(注:‥‥なぜ帰りの切符が入っているのでしょう‥)


乗るときは自動改札を通したようでパンチがしてあったんですけど
駅から出る時にどうやって自動改札を通過したのか不明です。

酔っぱらった勢いで強引に突破したんでしょうか。