楽しい江戸っ子風講座

第六回

「けぃ」の用法

「楽しい江戸っ子風講座」の時間です。

みなさんお久しぶりです。講師の「ＪＵＮさん」です。
今日も楽しく江戸っ子風を学んで行きましょう。

前回までで「べらぼうとあたぼう」の解説は終了しました。
今回より再び文法のお話をさせて頂きます。
今回は「けぃ」の用法について考えてみましょう。

「〜けぃ」は文章の終わりに使い用法は二つあります。

一つは疑問，質問を表す「〜けぃ」です。
「カレーヨーグルトてなぁうめぇんけぃ？」
(対訳：「カレーヨーグルトというものは美味しいのですか？」)

もう一つは落胆を表す「〜けぃ」です。
「なんでぃ‥売り切れけぃ‥」
(対訳：「なんだ‥売り切れですか‥」)

疑問，質問を表す場合は末尾に「？」を
落胆を表す場合は末尾に「‥」を付加することにより
表記上の使い分けをすることが出来ます。

語尾を上げて発音することにより疑問，質問を
語尾を下げて発音することにより落胆を表すことになります。

「けぃ」の用法をご理解いただけましたでしょうか。

次回第七回は江戸っ子風における単語の変化についてお話させて頂きます。

−−−−−−　ＪＵＮさんのワンポイントアドバイス　−−−−−−
今回の「けぃ」には二つの使い方がありましたね。
実際に発音してその違いを確かめてみましょう。