c

I Shot The Sheriff

作曲:Bob Marley (from[BURNIN]1973)
編曲:MAN-NyA-WAZ
意訳詞:三井雅弘

Copyright(C)1998.MAN-NyA-WAZ.Masahiro"Garyu "Mitsui.

c

I shot the Sheriff but I swear it was self defense
だけど俺は殺す気なかったんだよ No, No,No!
I shot the Sheriff and they say it is a capital offense
奴が俺を殺しにやって来たんだ No, No,No!

ガキの頃からワルだった
誰も信じてくれなかった
誰も愛してくれなかった
オヤジは飲んだくれてオレを殴った
オフクロは男と逃げちまった   I say !

I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy.
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy.

シェリフはいつもオレをねらってた
オレが悪さをすると決めつけてた
身に覚えの無いことでしょっぴいて
オレをうじ虫野郎とののしり殴った
冷たい鉄格子が血に染まった   But I say !

(I shot ~Repeat)

堅気になろうとした時も
シェリフはオレの前に現れ
醜く笑ってこう言った
「お前が堅気になんかなれるわけがね〜」
「誰もお前を信じてなんかいね〜」 But I say !

(I shot ~Repeat)

街中で俺を捜してる
もう何処にも逃げられない
捕まったらきっと殺される
オレが死んでも誰も泣かないだろう
恐くはないけど涙がこぼれる………I say.

I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy.
I shot the sheriff
But I did not shoot the deputy.


Copyright(C)1997.words by Mannyawa,Mitsui.

 

Back to Song List