原詩 Daniil Kharms
訳詞 羽仁 協子
|
1 あるところに 1けんの家があった All 2 中には〜 44わのべにすずめが All 3 なかよく、ゆかいに 住んでいた〜〜〜 Sop&Alt&Ten
なかよく、ゆかいに 住〜〜んで〜いた Bass
4 44わのべにすずめが〜〜〜〜〜〜 Sop 44わのべにすずめが べにすずめ Alt bonbon bon bon bon bon すずめ Ten bon〜〜 bon〜〜 べに〜すずめが〜 Bass 5 な かよくゆかいに 住んでいた〜〜 Sop & Alt bon bon bon bon bon すずめが Ten bon〜〜〜bon〜〜〜 べに〜すずめが Bass 6 44わのべにすずめが〜〜〜〜〜〜 Sop 44わのべにすずめが べにすずめ Alt bonbon bon bon bon bon すずめ Ten bon〜〜 bon〜〜 べに〜すずめが〜 Bass 7 な かよくゆかいに 住んでいた Sop & Alt bon bon bon bon 住んでいた Ten bon〜〜〜bon〜〜〜 住んでいた ララララ Bass 8 Wa〜〜〜〜〜〜〜〜 bon bon bonbon Sop & Alt 1わのべにすずめが 茶わんをあらっ た Bass 9 Wa〜〜〜〜〜〜〜〜 bon bon bonbon Sop & Alt 1わのべにすずめが 火をもやした〜〜 Ten 10 1わのべにすずめが 畑 を た がや Sop & Alt Wa〜〜〜〜〜〜〜〜 1わのべにすずめ Ten & Bass 11 した水〜〜〜〜〜を くんだ お料〜〜〜理し Sop & Alt 1わのべにすずめ〜 1 わのべにすずめ Ten & Bass 12 た えんとつ を そうじした 買いも Sop & Alt 1わ の べにすずめ〜 1 わ の Ten & Bass 13 の に いっ た〜〜〜〜〜〜〜〜 べにすずめ Sop の に いっ た〜 べにすずめ べにすずめ Alt
べにすずめ べにすずめ べにすずめ べにすずめ Ten & Bass 14 べにすずめが〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 Sop&Alt&Ten べにすずめ なんにもしないでおしりをふっていた Bass 15 ララララ44わのべにすずめが〜〜〜〜〜〜 Sop 44わのべにすずめが べにすずめ Alt bon bonbon bon bon bon bon すずめ Ten bon bon〜〜 bon〜〜 べに〜すずめが〜 Bass 16 な かよくかまどに 火をつけ Sop & Alt bon bon bon bon bon bon Ten bon〜〜〜bon〜〜〜 bon Bass
17 おかゆをにた〜 Sop おかゆをにた 1わ のすずめは しゃもじをもってAlt おかゆをにた u〜〜u〜〜〜〜u〜〜〜〜〜 uTen おかゆをにた u〜〜〜〜〜〜〜u〜〜〜〜〜〜〜Bass1 おかゆをにた uu u u u u u uBass2 18 1わのすずめはシャベルをもって Sop u〜〜〜〜u〜u〜〜〜〜u〜〜 Alt u〜〜u〜〜〜u〜〜u〜u〜u Ten uu〜u〜u〜u〜〜〜〜〜〜〜 Bass1 u〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 u Bass2 19 1わのすずめはまきわりもっ て Sop & Alt uu〜u〜u〜い ち わ は Ten u〜〜〜〜〜〜u〜〜 べにすず Bass1 u〜〜u〜〜〜u〜〜 べにすず Bass2 20 ふるいをもって おおいそがし Sop & Alt い ち わ は〜い ち わ は Ten め〜〜 べにすずめ べにすずめは Bass 21 1 わが ふく 1 わが〜つぐ Sop & Alt テーブル ふく おかゆを つぐ Ten & Bass 22 1 わがさます 1わが〜〜〜〜〜〜〜〜 Sop 1 わがさます 1わ みんなをみんなを Alt フーフー さます 1わが〜〜〜〜〜〜〜〜 Ten
フーフー さます 1わ みんなをみんなを Bass 23 〜〜〜〜〜 bon Sop よびにいく bon Alt 〜〜〜〜〜 bon Ten
よびにいく bon Bass 24 44わのべにすずめが おなかいっぱい Sop & Alt bonbon bon bon bon おなかいっぱい Ten bon〜〜 bon〜〜 bon〜 おなかいっぱい Bass 25 たべて、のんで、たべて、のんで All 26 Wa〜〜〜〜〜〜〜 てっぽうもってけものをうちに〜Sop&Alt&Ten なかよく森へ〜〜〜〜〜〜〜〜けものをうちに〜Bass 27 1わはくまを 1わはかもしかを Sop & Alt o o Ten & Bass
28 1わはきつねを 1わはしちめんちょう Sop & Alt o o Ten & Bass
29 1わはかけす 1わはかえる All 30 1わはへびを 1わははりねずみを はりねずみを All 31 はりねずみをうった〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 Sop&Alt&Ten はりねずみを〜 さてさてもうたくさん〜 Bass
|
32 44わのべにすずめが〜〜こんど は Sop & Alt 44わのすずめ〜べにすずめ そろって Ten 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 そろって Bass 33 チビクへでかけることにした いち Sop チビクへでかけることにした Alt チビクへでかけることにしたした〜 Ten & Bass 34 わ〜〜〜〜は〜〜 い ち Sop いちわ〜〜は〜〜〜〜〜 Alt 〜 電車にとびのりとびのり Ten & Bass 35 わ〜〜〜〜〜は〜〜 い ち Sop いちわ〜〜〜は〜〜〜〜〜 Alt 〜 オートバイで いちわ〜 Ten 〜 オートバイで〜〜〜〜 Bass 36 わ〜〜〜〜〜は〜〜〜 い ち わ〜〜〜は Sop い ちわ〜〜〜は〜〜〜〜〜いちわ〜は Alt 〜〜〜〜〜〜は いち わ〜 いち わ〜 Ten 〜 荷車 にのっかって 馬の首にのって〜 Bass 37 くらにすわってたづなにとまって〜〜 Sop くらにすわってたづなにとまって Alt 〜 すわってたづ なに〜〜〜1わは Ten 〜 すわってたづ なにとまって〜〜 Bass 38 〜〜〜〜〜 かじぼうにつかまって〜 Sop 1わは1わはかじぼうにつかまって Alt 1わは1わはかじぼうにつかまって〜 Ten 〜〜 1わはかじぼうにつかまって〜 Bass 39 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 Sop 1わは〜〜〜台にすわって Alt 1 わは 台にすわって Ten 〜〜〜〜〜〜〜 すわって Bass
40 44わはねむ〜くなったので〜〜〜〜〜 Sop 44わはねむく〜なったので〜〜〜〜〜 Alt 44わはねむく〜〜〜〜〜〜なったので Ten 44わはねむ〜く〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 Bass 41 1わは大きなベッドにはいって All 42 1わは大きなソファーで All 43 1わは大きなカゴにはいって All 44 1わは箱のなか で 1わ Sop 1わは箱〜のな か で〜〜 Alt 1わは箱〜の箱 のなかで Ten & Bass 45 は〜〜〜〜〜〜〜いちわ Sop ひつじの皮の上で〜〜 Alt ひつじの皮の上上 で Ten & Bass 46 わ〜〜〜〜〜は〜〜 1 わだけ Sop かしの木のベンチで〜〜〜〜〜 Alt かしの木のベンチでベンチで〜 Ten かしの木のベンチで〜〜〜〜〜 Bass 47 だけ〜 ほん とうにねてしまうまえ〜〜〜〜 Sop 床の上で〜 ほんとうに〜〜〜〜しまうまえ〜〜 Alt&Ten&Bass
48 ララララ44わのべにすずめは〜〜〜〜〜〜 Sop ララララ44わのべにすずめは べにすずめ Alt ララララ bonbon bon bon bon bon すずめ Ten bon〜〜 bon〜〜 べに〜すずめが〜 Bass 49 そろって なかよく さえ ずった Sop & Alt bon bon bon bon bonすずめが Ten bon〜〜 bon〜〜〜べに すずめが Bass
50 1わは〜〜〜〜〜〜〜〜 1わは〜〜〜〜〜〜〜〜 Sop 1わは トリリ トリリ 1わは タララ タララ Alt bon bonトリリ トリリ bon bonタララ タララ Ten bon〜〜〜トリリ トリリ bon〜〜〜タララ タララ Bass
51 1わは〜〜〜〜〜 1わは〜〜〜〜〜〜 い Sop 1わは リキピ リキピ 1わは ティッティリ ティッティリ Alt&Ten&Bass
52 ちわは〜 いちわは〜いちわは〜トリ Sop いちわは リリリ ラララ リリリ ラララ リリリ ラララ Alt いちわは 1 わは1 わは1 わは Ten & Bass 53 リ〜〜〜〜〜〜〜トリリ〜〜〜 トリリ Sop トリリ タララ リキピ ティッティリ トリリ タララ リキピ ティッティリ Alt&Ten&Bass 54 トリリ〜〜〜〜〜 ト リリ〜〜〜〜〜ト リリ〜〜〜 Sop トリリ タララ〜〜〜〜〜 タララ〜〜〜〜〜タララ〜〜 Alt トリリ〜〜リキピ〜〜〜〜 リキピ〜〜〜 リキピ〜 Ten トリリ〜〜〜〜ティッティリリ〜〜〜 ティッティリリ〜〜〜 Bass 55 テュッテュテュテュ〜〜〜〜〜 All
|