ヤーピッツチャンロェーイ訳　タイタナーウット　Ｎｏ．９

［カタカナ表記］

マン・アーチャ・トゥーク・コーン・テァー

チャ・ルェーム・クライ・サック・コン・マン・マイ・ンガーイ

ピーヤン・テー・ヤーク・ルー・ワー・ヘーット・ダイ

トェン・ドェーン・チャン・マー

ダイ・プローツ・ヤー・ローク・チャン・ロェーイ

ボーク・カン・ハイ・チャッ・ヂェーン・チャ・ディー・クワー

ハーク・ワー・マイ・ラック・コ・ボーク・マー

プーツ・カン・サック・カム

テァー・ヤン・フワン・ヤン・スィーヤ・ダーイ

ティー・カアウ・マー・チャーク・パイ

テァー・マイ・ラック・クライ・ノーク・チャーク・カウ

％　ボーク・マー・ロェーイ

ボーク・ワー・チャン・クワン・チャ・タム・チャイ

ボーク・ハイ・チャッ・チャッ・ハイ・カウ・マー

ワー・テァー・マイ・クェーイ・ヌェック・トェン・チャイ・ロェーイ

％％　チユアイ・ボーク・ハイ・ルー・ティー

ボーク・ワー・チャン・マン・モット・クワーム・マーイ

チャ・ムワ・オーム・コーン・パイ・タム・マイ

ルェー・クルーワ・チャン・チェップ

チェップ・トーン・ニー・ヤン・ディー・クワー・ルー・ムェア・サーイ・パイ

テァー・ヤー・ピッツ・チャン・ロェーイ

チャ・トン・ユー・ヤン・ニー

ラウ・トーン・トン・ユー・ヤン・ニー・ルェー・ヤン・ガイ

コン・ティー・テァー・ラック・カウ・ティン・テァー・パイ

テー・コン・ティー・チャム・チャイ・クラップ・ペン・チャン

（くり返し※　※※）

ヤー・ピッツ・チャン・ロェーイ　

テァー・ヤー・ピッツ・チャン・ロェーイ

［日本語訳］僕に隠さないで

たぶん図星だろう　

誰かのことを忘れるなんて容易じゃないものね

ただなぜなのか知りたい　

僕の心の引きずらせるんだ

どうか僕に偽らないでほしい

はっきりとさせたほうがいい

もし愛してないのなら言ってほしい　

一言でいいから

君はまだ惜しんでるのかい　

彼が去ってしまったことを

君は彼以外の誰も愛してなんかいないのさ

％　言ってくれ　

僕は堪えるべきなんだって

はっきりと分るように言ってくれ　

君が僕に思いをよせたことなんかないと

％％　頼むから分からせてほしい

僕に期待の余地なんか無いってことを

なぜ曖昧で遠回しに言うんだい　

僕を傷つけるのが怖い？

今苦しむほうが後で知るよりまだいいよ　

僕に隠さないでくれ

こんな風に堪えて　

僕達がこんな風に堪えないとしたらいったいどうやって？

君が愛した人は君を捨てて行った　

でも傷ついている人はこの僕だ

（くり返し※　※※）

僕に隠さないでくれ　

僕に隠さないでくれ