最後の手紙


もしも手紙を読んだのなら
読み終わったら君の心の思うままに燃やしてしまっていいのだよ
留めておいて君の恋人に読まれることのないように
写真やサインなどをうっかり
彼に見せてしまい驚かしたり疑わせないように
僕は祝いの言葉でたぶらかしたりはしない
君に哀願して君に迷惑をかけたりなんかしないよ
掛けご飯ばかり食べる貧しい人のことを気にかけないように
行きなよ　　お金持ちのもとへ
財産を枕に満足を手にするんだ

※　　君が持っている写真や手紙を
よき人のもとへ返そう。君が困ることは無いと保証するから
消えてしまったサインのように汚れて不鮮明な写真の裏の
自分の涙に口づけをするんだ
許しておくれよ、いとしい人
これこそが最後の手紙だ
手を煩わせたりはしない。気を楽にしてくれたまえ、いとしの人よ
結婚式にあげるものは何もないけれど
幸運でいてください
君に別れを告げよう。この歌声で。




チョッツ＿マーイ／チャバップ＿スッ＿ターイ￣　　カセーム・コム・サン／


メーン￣ハーク＿テァー・ダイ＼アーン・チョッツ＿マーイ／
チョップ＿ロン・レーウ￣タム・ラーイ・パウ／チョッツ＿マーイ／コ＼ターム・チャイ・テァー
ヤー＿ケップ＿アウ・ワイ￣ハイ＼フェーン・ノーン￣マー・アーン・チョー
パープ＼ターイ＿ラーイ・セン・ヤー＿プロェー／
ハイ＼カウ／チョー・チャ・ワート＿ラウェーン
チャン￣マイ＼ミー・ローク＿カム・ウワイ・ポーン
マイ＼ミー・メー￣カム・ウォーン・チョーム／バン・オーン・ハイ＼マン・キン・ネーン／
ヤー＿ダイ＼カン・ウォン・コン・チョン・ティー＼キン・カーウ＼ケーン
パイ・トェ＿パイ・キン・コーン／ペーン
ノーン・ヌン／バイ・デーン・ハイ＼マン・サー／チャイ

※　　パープ＼ターイ＿チョッツ＿マーイ／コーン／テァー・ティー＼ミー
コー／ソン＿クェーン・コン・ディー・ラップ￣ローン・マイ＼ミー・アライ・スィーヤ／ハーイ／
ラン／パープ＿ロェ￣ルェアン・プリヤップ＿ムェアン／ラーイ・セン・トック＿パイ
チャン￣チュープ＿ナム￣ター・チャン￣ライ／
プローツ＿アパイ・トェ＿ナ￣クワン／ター
ニー＼レ￣ペン・チャバップ＿スッ＿ターイ￣
チャ・マイ＼コー／ウン＼ワーイ・ターム・サバーイ・トェ＿ノン・パガー
マイ＼ミー・アライ・モープ＼ハイ＼ナイ・ワン・ウィ￣ワー
コー／ハイ＼チョーク＼ディー・トェーツ＼ナー／
コー／アム・ラー・テァー・ドゥワイ＼スィーヤン／プレーン