ไถ่เธอคือมา　君を買い戻す

ผ่านไปสองปี ที่เธอมาหายจาก

ข่าวคราวว่าพ่อแม่เธอพาไปขาย

เจ็บและช้ำ ต้องจำทน

เพราะความจนบังคับจิดใจ

จากเชียงฮายไปขายตัวอยู่สุไหงโกลก

พี่ตั้งตารอ ให้เธอกลับคืนบ้านมา

ถึงไม่มีทีวี ตู้เย็นก็ไม่เห็นเป็นไร

ทิ้งความเชื่อ ค่านิยม

ของคนเก่าล้าสมัย

ช่วยกันทำนาปลูกข้าวยังพอได้อยู่

――――――――――――――――

ผ่านชีวิตมาชื่นชมโลกสวยได้เพียงสิบห้าปี

ได้แค่นี้ชีวิตกลับมาพบกับความมืดมน

ผ่านมือชายเป็นร้อยเป็นพัน

ต้องกล้ำกลืนและอดดทน

เพื่อเก็บเงิน ส่งบ้านไถ่ถอนตัวเอง

―――――――――繰り返し―――

ถึงใครๆ รังเกียจเหยียดหยามตัวเธอ

พี่ยังรักเสมอถึงเธอจะเป็นอย่างไร

อยู่ทางนี้ พี่ทำงาน

ทำนาทำสวนทำไร่

จะเก็บเงินไว้ไปไถ่เธอคืนมา

อยู่ทางนี้พี่ทำงาน

ทำนาทำสวนทำไร่

จะเก็บเงินไว้ไปไถ่เธอคืนมา

（単語）

ไถ่　買い戻す　回収する　+โทษ罪や失敗を償う

จำ　〜しないといけない

ตั้งตารอ 待ち望む　期待する

ค่านิยม　流行

ล้าสสมัย　時代遅れの　古くさい

ชื่นชม 賞賛する　大いに喜ぶ　歓喜する

มืดมน おぼろげな　全く見えない　完全に失われた

กล้ำกลืน 声を飲んで我慢する

ใครๆ 誰もが　誰でも

รังเกียด　嫌う　嫌悪する　拒否する　反対する

เหยียดหยาม 蔑視する　侮辱する　軽蔑する

ทำสวน 園芸業を営む　果樹の仕事をする