マイターイロークテァー訳　Ｂｅｓｔ　ｏｆ　Ｌｏｓｏ　Ｎｏ．３

［カタカナ表記］

ヤー・ダイ・マイ　　ヤー・タム・ハイ・チャン・カウチャイ・ピッド　　

ヤー・タム・ハイ・キット　　ハイ・キット・ワー・ミー・チャイ・ハイ　　

ヤー・ボーク・ガップ・チャン・ワー・テァー・ラック

ダイ・プロート・ヤー・ローク・ワー・ヤン・ミー・チャイ　　

ヤー・ルェーイ・マイ・ヤーク・ラップ・ファン

プロート・ヤー・ターム・ワー・チャン・ナン・キット・アライ・ユー　　

マイ・ヤーク・ハイ・ルゥー・ワー・チャン・ガムラン・タム・チャイ　　

テー・ヤーク・ハイ・ルゥー・サク・ニッド

テー・ヤーク・ボーク・ワー・チャン・シィーヤ・チャイ　　

ティー・テァー・ミー・クライ　　テァー・ピット・バン・チャン　　　

※　ローク・ハイ・ラック　　ハイ・ロー・ユー　　

ローク・ハイ・チャン・トゥム・テー・フゥア・チャイ　

ティー・テァー・タム　　ハイ・ラック　　ラック・チョンガーン　　

トーン・トゥア　　トーン・チャイ

テー・カード・テァー・パイ　　マイ・ターイ　　マイ・ターイ・ローク・テァー（間奏）

コ・ヤーク・チャ・コー　　ハイ・テァー・カウチャイ・サック・ノーイ　　

サク・ピィァン・ノーイ　　ハイ・ルゥー・ワー・コン・ヤーング・チャン　　

ター・ヤーク・チャ・パイ　　コ・チューン

テー・ヤー・ハイ・チャン・トン・トーラマン　　

アウ・クワーム・ソンサーン・コーン・テァー　　ゲップ・クェーン・パイ（くり返し※）

ケー・カード・テァー・パイ　　マイ・ターイ　マイ・ターイ・ローク・テァー　

［日本語訳］

止してくれないか　　　誤解させないでほしい

思わせないでほしい　　　　　君が僕を想っているなんて

愛しているなんて言わないでくれ

たのむからまだ気があるだなんて騙さないでくれ　　　止せよ、聞きたくない

どうか僕が今何を考えているかなんて訊ねるのは止してほしい

僕が今、心を抑えていることは知られたくないけど

少しは知っておいてほしい　　僕は傷ついてるってことを言っておきたいんだ

他の誰かがいたことを　　　君は僕に隠していたんだね

※　騙して愛させて　　待たせた　　　心を投げ捨てる程に

君が愛させたこと　　愛は力尽きてしまった　　身を引こう　溜め息が出るよ　　

でも君を諦めよう　　平気さ　僕は大丈夫だよ、君

そして君に少し分かってもらいたい

少しでいいんだ　　僕のような人を知ってほしい

もし去って行きたいなら　そうすればいい

でも僕に辛い思いをさせないでくれ　この君の同情を　まとめて返そう　（くり返し※　※）

君を諦めるしかない　　　平気さ　僕は大丈夫だよ、君