ライク・ア・ローリング・ストーン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　詞・曲／Bob Dylan　　訳詞／斉藤 将之

　昔あんたはいい身なりして　乞食にも金を投げてやってたな

　誰もが「気を付けな、落ちるよ」と冗談みたいに思ってた

　うろついている奴等を　笑いものにしていたね

　今あんたは元気に振る舞わない　今あんたは自慢も欲しがらない

　次の食事にありつくじゃまになるだけだ

　どんな思いかい　どんな思いかい

　宿なしになるって　誰も君を知らない

　ライク・ア・ローリング・ストーン

　一流の学校へ行ってたんだろう　でもずいぶん絞られていたんだろう

　誰も宿なしの生き方なんて教えちゃくれない　自分で見つけろよ

　関係ない世界だったよ　あのミステリートランプのような気持ち

　アリバイなんて欲しがらない　空っぽの心を取り出そう

　どんな取り引きがあると言うのかい

＊どんな思いかい　どんな思いかい

　ひとりぼっちになるって　帰る家もない

　誰も君を知らない

　ライク・ア・ローリング・ストーン

　振り向いて見もしなかったね　手品師やピエロの誘うおかしさに

　ほかの連中を好き勝手に使う事が悪い事だと思わない

　ピカピカの馬に乗ってた　えらそうな奴よ

　シャムネコ肩に乗せてた　あいつさ

　気が付いた時にはもう遅い　絞りとれるだけ絞り取って

　奴は君のそばからおさらばさ

　（＊Repeat）

　すべてが夢のお姫さま達　プレゼントの交換にも金かける

　君はそのダイヤの指輪をはずし　質屋にいれた方がいいみたい

　楽しませてもらったよ　ナポレオンとあいつの吐いた言葉に

　なぜにあいつの所に行かないの　得るものも失うものもないだろう

　透明なんだから秘密も隠せない

　（＊Repeat）