asmcheck.exeはどのディレクトリに置いても構いません。
単体でも動作します。
この場合、カレントディレクトリにあるPro/Eファイルを検索して、ASMファイルから、
使用されているPRT,ASMファイルを画面に表示します。

実行結果を画面ではなくファイルにしたい方は、asmck.batを利用します。
asmck.batの中身を見ると
  d:\sample3\asmcheck.exe > asmtree.txt
となっています。
赤で示したディレクトリをasmcheck.exeを置いたディレクトリに修正してください。

asmck.batファイルをエクスプローラ等で調査したいアセンブリのあるディレクトリに
移動し、実行させるとasmtree.txtが得られます。

＜実行結果＞
以前、imadaさんに作ってもらったサンプルデータに対して実行すると、下記のような
ファイルが得られます。
抜き出したファイル名の前にある数字はアセンブリで何個使用されているかを
示しています。

.ASM ファイル一覧
 FILE                       DATE                             SIZE
 ----                       ----                              ----
 TOP_DYNA1.ASM.1  Wed Apr 04 21:58:10 2001  44680
 X_ASM.ASM.1          Wed Apr 04 21:58:10 2001  35217
 Z_ASM.ASM.1          Wed Apr 04 21:58:10 2001  34558
-------------------------------------------------
.asmファイル内で使用されているサブファイル一覧
-----
No.  0 ファイル名 TOP_DYNA1.ASM.1
   1 ALL_MAP1.prt
   1 KADAI.prt
   1 UPPER.prt
   1 STAGE.prt
   1 Z_ASM.asm
-----
No.  1 ファイル名 X_ASM.ASM.1
   1 X_STAGE.prt
   1 HEAD.prt
   1 TOOL.prt
-----
No.  2 ファイル名 Z_ASM.ASM.1
   1 Z_STAGE.prt
   1 X_ASM.asm
-------------------------------------------------
サブアセンブリでないASMファイルは以下の通り
No.  0 TOP_DYNA1.ASM.1
このファイルがTOPアセンブリと思われる。

（２）Ｗｉｎ版
　ダウンロードしたasminfo2.lzhはLHAによる圧縮をしています。
各自で解凍ソフトを使用してください。
解凍後に得られるファイルは次の１つです。
  asmcheck.exe
asmcheck.exeはどのディレクトリに置いても構いません。
エクスプローラからダブルクリックして起動してください。