参考資料：「楽典 理論と実習」音楽之友社
Last Update：98/12/25
| 用語・記号 | 分野 | 意味 |
|---|---|---|
| -etto | 【接尾語】 | やや～に |
| -ino | 【接尾語】 | やや～に |
| -issimo | 【接尾語】 | きわめて～に |
| 1 | 【奏者】 | 1stだけ |
| +2 | 【奏者】 | 2ndも加わる |
| 2nd time only | 【奏者】 | ２回目だけ |
| a2 | 【奏者】 | ２パートとも |
| a piacere (al piacere) | 【奏法】 | 自由に、思いのままに |
| a tempo | 【速さ】 | もとの速さで |
| accelerando (accel.) | 【速さ】 | だんだん速く |
| ad libitum (ad lib.) | 【奏法】 | 自由に、思いのままに |
| Adagio | 【速さ】 | ゆるやかに |
| affettuoso | 【曲想】 | 愛情を込めて |
| agitato | 【曲想】 | せき込んで |
| all | 【奏者】 | 全員で |
| alla ～ | 【奏法】 | ～風に |
| allargando | 【速さ・強さ】 | 次第に遅めながら強く（だんだん幅広く） |
| Allegretto | 【速さ】 | やや速く |
| Allegro | 【速さ】 | 速く |
| amabile | 【曲想】 | 愛らしく |
| Andante | 【速さ】 | やや遅く（普通に歩く速さで） |
| animato (con anima) | 【曲想】 | 活気を持って、生き生きと |
| appassionato | 【曲想】 | 熱情的に |
| arco | 【奏法】 | 弓を使って |
| arioso | 【曲想】 | 歌うように |
| assai | 【付加語】 | 十分に |
| brillante | 【曲想】 | 輝かしく・華やかに |
| calando | 【速さ・強さ】 | 次第に弱めながら遅く（だんだん穏やかに） |
| cantabile | 【曲想】 | 歌うように |
| capriccioso | 【曲想】 | 気ままに、気まぐれに |
| comodo (commodo) | 【曲想】 | 気楽に、適宜に |
| con | 【付加語】 | ～をもって |
| con brio | 【曲想】 | 生き生きと |
| con fuoco | 【曲想】 | 熱烈に、火のように |
| con moto | 【曲想】 | 速めに、動きをつけて |
| con sentimento | 【曲想】 | 感情を込めて |
| con sordino | 【奏法】 | ミュートをつけて |
| crescendo (cresc.) | 【強さ】 | だんだん強く |
| Cue | 【奏者】 | スラヴィアの場合は、オプション |
| decrescendo (decresc.) | 【強さ】 | だんだん弱く |
| diminuendo (dim.) | 【強さ】 | だんだん弱く |
| dolce | 【曲想】 | 柔らかに、愛らしく |
| dolente | 【曲想】 | 悲しげに |
| e | ～と共に、～しながら、～かつ | |
| elegante | 【曲想】 | 優雅に |
| elegiaco | 【曲想】 | 悲しみを訴えるように |
| energico (con energia) | 【曲想】 | 精力的に、勢いをつけて |
| espressivo (con espressione) | 【曲想】 | 表情豊かに |
| feroce | 【曲想】 | 野性的に激しく |
| fz (forzato) | 【強さ】 | その音を強く |
| giocoso | 【曲想】 | 楽しげに、陽気に |
| glissando (gliss.) | 【奏法】 | 高さの違う２音間を連続的に |
| grandioso | 【曲想】 | 堂々と、壮大に |
| grave | 【曲想】 | おごそかに、重々しく |
| grazioso (con grazia) | 【曲想】 | 優雅に、気品を持って |
| lamentabile (lamentoso) | 【曲想】 | 悲しげに |
| Larghetto | 【速さ】 | やや遅く |
| Largo | 【速さ】 | ゆるやかに、ゆったりと |
| legato | 【奏法】 | なめらかに、音と音の間を切らずに |
| leggiero | 【曲想】 | 軽く |
| Lento | 【速さ】 | 遅く |
| L'istesso tempo | 【速さ】 | 今までと同じ速さで |
| ma | 【付加語】 | しかし |
| maestoso | 【曲想】 | 威厳を持って、おごそかに |
| marcato (marc.) | 【奏法】 | １つ１つの音をはっきり |
| marciale (marziale) | 【曲想】 | 行進曲風に |
| meno | 【付加語】 | より少なく |
| meno mosso | 【速さ】 | 今までより遅く |
| mezza (mezzo) | 【奏法】 | 半分の |
| misterioso | 【曲想】 | 神秘的に |
| Moderato | 【速さ】 | 中くらいに |
| molto | 【付加語】 | きわめて |
| morendo | 【速さ・強さ】 | 次第に弱めながら遅く（命の絶えるように） |
| mosso | 動き | |
| nobilmente | 【曲想】 | 上品に |
| non tanto | 【付加語】 | はなはだしくなく、～しすぎずに、ほどほどに |
| non troppo | 【付加語】 | はなはだしくなく、～しすぎずに、ほどほどに |
| Obl. | 【奏者】 | スラヴィアの場合は、ここから普通に |
| passionato | 【曲想】 | 感情的に |
| pastorale | 【曲想】 | 牧歌風に |
| perdendosi | 【速さ・強さ】 | 次第に弱めながら遅く（消えるように） |
| pesante | 【曲想】 | 重々しく |
| piacevole | 【曲想】 | 気持ちよく、愛らしく |
| piu | 【付加語】 | より多く |
| piu mosso | 【速さ】 | 今までより速く |
| pizzicato (pizz.) | 【奏法】 | 弦をはじいて |
| poco | 【付加語】 | 少し |
| poco a poco | 【付加語】 | 少しずつ |
| portamento | 【奏法】 | 高さの違う２音間を連続的に |
| Presto | 【速さ】 | 速く |
| quasi | 【付加語】 | ～のように |
| rallentando (rall.) | 【速さ】 | だんだん遅く |
| rf (rinforzando,rinforzato) | 【強さ】 | その音を強く |
| rfz (rinforzando,rinforzato) | 【強さ】 | その音を強く |
| rinf (rinforzando,rinforzato) | 【強さ】 | その音を強く |
| risoluto | 【曲想】 | 決然と |
| ritardando (rit.) | 【速さ】 | だんだん遅く |
| ritenuto (riten.) | 【奏法】 | 少し遅く（各音を少し長めに） |
| rusticana | 【曲想】 | 牧歌風に、素朴に |
| scherzando | 【曲想】 | たわむれるように |
| semplice | 【曲想】 | 単純に、素朴に |
| sempre | 【付加語】 | 常に |
| senza | 【付加語】 | ～なしで |
| senza sordino | 【奏法】 | ミュートをはずして |
| serioso | 【曲想】 | 厳粛に |
| sf (sforzando,sforzato) | 【強さ】 | その音を強く |
| sfz (sforzando,sforzato) | 【強さ】 | その音を強く |
| simile (sim.) | 【奏法】 | 同様に |
| smorzando | 【速さ・強さ】 | 次第に弱めながら遅く（消えるように） |
| soli | 【奏者】 | 各パート１人で（２人で） |
| solo | 【奏者】 | １人で |
| sostenuto | 【曲想】 | 音を十分に保って |
| sostenuto | 【奏法】 | 各音の長さを十分に保って |
| sotto | 【奏法】 | 柔らかく |
| spirituoso (con spirito) | 【曲想】 | 元気に、生気を持って |
| staccato (stacc.) | 【奏法】 | 短く |
| stringendo | 【速さ】 | 次第に急迫して |
| subito (sub.) | 【付加語】 | 突然に、急に |
| Tempo Ⅰ | 【速さ】 | 最初の速さで |
| tempo giusto | 【奏法】 | 正確なテンポで |
| Tempo primo | 【速さ】 | 最初の速さで |
| tempo rubato | 【奏法】 | テンポを自由に加減して |
| tenuto (ten.) | 【奏法】 | その音の長さを十分に保って |
| tranquillo | 【曲想】 | 静かに、穏やかに |
| tremolo | 【奏法】 | その音を急速に反復する |
| tutti | 【奏者】 | 全員で |
| un poco | 【付加語】 | 少し |
| Vivace | 【速さ】 | 速く |