[表紙] [ソフトウェア配布] [プログラミング] [ハードウェア] [その他] [アンテナ]

XJMailと他メイラとのデータの相互変換

Updated 2002/02/17

XJMailのデータ形式は公開されているので、 他のメイラとの間で容易にデータ交換が可能です。 とはいえ、どうやったらよいのか実例が無いと判らないという方も いらっしゃると思いますので、ここではデータ交換の実例だけを羅列させて いただきます。

目次

一般論

たかがデータの移動ごときで何も考えたく無いと御考えの方は、 ここは飛ばしてまず事例集をご覧下さい。 自分の興味のあるメイラが事例集に記載されていないとか、もうちょっと 詳しく事情を知りたい、という場合には、以下の情報が役に立つでしょう。

XJMailのメイルの格納形式は、XJMail importerに関する文書 importer.txtの中でも公開されているのですが、 ここでも簡単にまとめておきますと

というだけのものです。 常人に理解不能な形式を使用するメイラで無ければ、必ず相互変換可能です。

「受信したメイルのデータをいじらないメイラ」 との間のデータ交換

POPサーバなりスプールに溜まったメイルなりを持って来て、あまり余計な 変換をしたりせずに そのまま(まとめて、あるいは一メイル一ファイルにして)格納している タイプのメイラでは、以下の様な手順でデータ変換が可能です。 Unix/UnixクローンのOS上で動くメイラには この様なものが多い様です。

移行ツールまたはメイラの読み込み/書き出し機能が使用 出来る場合

事例

MH形式の例 (Sylpheed, Mew)

確認環境 Sylpheed 7.1 http://sylpheed.good-day.net/ on Vine Linux 2.1.5 (X86)
Mew 1.94.2 http://www.mew.org on GNU Emacs 20.7.2 on VineLinux 2.1.5
XJMailからSylpheed/Mew Sylpheedの場合、基本的にやる事はファイルのコピーとファイル名 変更だけ。 XJMailから適当なファイルを Sylpheedの側の適当なフォルダに 移し、ファイル名をたとえば0010から10にすれば良い。
が、ISO-2022-JPと宣言してある部分にSJISが使われていると Mewが許してくれないので、 私の場合以下の様なスクリプトで文字コードも変更し、 出来たファイル (ファイル名がゼロではじまらないもの)をSylpheed/Mew側にコピーする。
#!/bin/sh
for i in [0-9][0-9][0-9][0-9]; do nkf -S -j $i > `echo $i | sed s/^0*//`; done;
(但し、日本語とそうでないCharsetがmultipartで混在している様な場合、 うまく行かないこともあるかもしれません。 このスクリプトでは charset=shift_jisや charset=euc_jpであっても iso-2022-jpに変換されて しまいますが、 Mewはその様なメイルを読ませてくれないかもしれません。 更に言えば、MIME-Versionがヘッダ部分に宣言されていても、ヘッダに生の ISO-2022-JPが入ってしまうので、やはりMewではきちんと読ませてくれない かもしれません。どの程度まで読ませてくれるかどうかは、Mewの設定や バージョンによるのだと思われます。 Mewでちゃんとしたい方は、ちゃんとしたスクリプトを自作してください。)
Sylpheed/MewからXJMail 簡易版: やる事はファイルのコピーとファイル名変更、日本語部分の 文字コード変換である。日本語のメイルである事が判っている のであれば、以下の様なスクリプトで大抵の場合大丈夫である。
#!/bin/sh
for i in *; do nkf -s $i > `echo $i | perl -ne '\$j="000$_"; \$j=~m/.*([0-9]{4})/; print "$1";'`; done
但し、日本語とそうでないCharsetがmultipartで混在している様な場合、 うまく行かないこともあるかもしれません。そういうのが気になる方は、 下の方法を試しましょう。
安全版: MHフォルダ側のメイルを適当なフォルダにコピーし、 以下の様なスクリプトでtmp????というファイル名に変更する。
#!/bin/sh
for i in *; do mv $i tmp`echo $i | perl -ne '\$j="000$_"; \$j=~m/.*([0-9]{4})/; print "$1";'`; done
出来上がったファイルを、XJMailの適当なアカウントのinboxフォルダにコピー。 Ctrl+rでPOPしようとする。 通信開始前に切断。 するとtmp????が XJMailによって XJMail形式に変換される。

MailExp使用例 (Becky!)

確認環境 Becky! Internet Mail (Ver.1.26.02) (http://www.rimarts.co.jp)/ Windows98
XJMailからBecky! XJMailのメイルをWindows上の適当なフォルダにコピー。 MailExp起動。
「入力」タブでファイル形式を 「プレーンテキスト」とし、先ほどコピーしたファイルを 選択。
「出力」タブのファイル形式を「Becky!」とし、適当な フォルダを選択して「変換+纏め開始」ボタンを押す。
生成されたファイル(????.MBX)を Becky!の適当な フォルダの下に置き、Becky!を起動。
Becky!からXJMail MailExp起動。
「入力」タブでファイル形式を「Becky!」とし、 Becky!側の移したいメイルフォルダ (フォルダ名.MBX)を選択する。
「出力」タブのファイル形式を「プレーンテキスト」にする。 適当なフォルダを選択する。 「ファイルNo.」のところで拡張子が".TXT"等となっているので、 それはDELキーで削除。更にファイル名が0000になっていたら 0001等(4桁10進正数)へと変更。「分割開始」ボタンを押す。 生成されたファイルをXJMailのフォルダにコピーし、同フォルダに 移動し、Ctrl+Shift+R (もしくはindex.jm5を削除して XJMailを 起動)。
注意 添付ファイルはうまく移行出来ない

MailExp使用例 (電信8号)

確認環境 電信8号 32.1.3.1 (http://denshin8.esprix.net/)/ Windows2000/98
XJMailから電信8号 XJMailのメイルをWindows上の適当なフォルダにコピー。 MailExp起動。
「入力」タブでファイル形式を 「プレーンテキスト」とし、先ほどコピーしたファイルを 選択。
「出力」タブでファイル形式「電信8号」を選択 (既読、未読、透過の三つあるのですが、適当に選びます)。 適当なフォルダを選択して「コピー開始」ボタンを押す。
生成されたファイル(????.TXT)を 電信8号の適当な フォルダの下に置き、電信8号を起動。電信8号から 「フォルダ」-> 「最新の状態に更新」。
電信8号からXJMail MailExp起動。
「入力」タブでファイル形式「電信8号」を選択。 電信8号側の移したいメイル(????.TXT)を選択する。
「出力」タブのファイル形式を「プレーンテキスト」にする。 適当なフォルダを選択する。 「ファイルNo.」のところで拡張子が".TXT"等となっているので、 それはDELキーで削除。更にファイル名が0000になっていたら 0001等(4桁10進正数)へと変更。「コピー開始」ボタンを押す。 生成されたファイルをXJMailのフォルダにコピーし、同フォルダに 移動し、Ctrl+Shift+R (もしくはindex.jm5を削除して XJMailを 起動)。

MailExp使用例 (QMAIL2)

確認環境 QMAIL for Windows 2.0.8 (http://www.kiwi-us.com/~snak/software/qmail2/)/ Windows2000
注意: MTAのqmailの事ではありません。
XJMailからQMAIL２ XJMailのメイルをWindows上の適当なフォルダにコピー。 MailExp起動。
「入力」タブでファイル形式を 「プレーンテキスト」とし、先ほどコピーしたファイルを 選択。
「出力」タブでファイル形式「標準UNIX From」を選択。 適当なフォルダを選択して「纏め開始」ボタンを押す。
QMAIL2起動。先ほど生成されたファイル(????.TXT)を "File" -> "Import"で読み込む。
QMAIL2からXJMail QMAIL2起動。移行したいメイルを選択して"File" -> "Export"。
MailExp起動。
「入力」タブでファイル形式「標準UNIX From」選択。 先ほど生成されたファイルを選択する。
「出力」タブのファイル形式を「プレーンテキスト」にする。 適当なフォルダを選択する。 「ファイルNo.」のところで拡張子が".TXT"等となっているので、 それはDELキーで削除。更にファイル名が0000になっていたら 0001等(4桁10進正数)へと変更。「変換+分割開始」ボタンを押す。 生成されたファイルをXJMailのフォルダにコピーし、同フォルダに 移動し、Ctrl+Shift+R (もしくはindex.jm5を削除して XJMailを 起動)。

メイラ側の機能で(ほぼ)対応可能な例 (鶴亀メール)

確認環境 鶴亀メール 1.61 (http://hidemaru.xaxon.co.jp/software/tk.html)/ Windows2000
鶴亀メールからXJMail

あらかじめ、移行用のフォルダを作っておき、そのフォルダに 中身は空で良いので "Export000000.eml" というファイルを生成しておく。
鶴亀メール起動。移行したいメイルを選択。 「ファイル」-> 「エクスポート」。
「形式」は「1メール1ファイル形式」。「ファイル名の形式」は 「連番タイプ」。「エンコードする」と「自動折り返し」には チェックせず。「次へ」。
先ほど用意したフォルダを選択し、「OK」。Export??????.emlという ファイルが生成される。これらのファイルを4桁10進正数のファイル名 にしてやれば、XJMailでそのまま読む事が出来る。

例1 河邊の環境ではWindows側にshとperlがインストールしてあったので、 以下の様なスクリプトでファイル名を変換した。
#!/bin/sh
for i in Export??????.eml; do cp $i `echo $i | perl -ne '$_=~m/.*([0-9]{4})\.eml/; print "$1";'`; done;
例2 もしshやらperlやらが無いのであれば、 DOSのコマンドだと苦しいと思うので Windowsに付属のVBScriptとか何とかスクリプトとかで頑張ってください。 例えば
Dim fs, fol, files, file
Set fs = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set fol = fs.GetFolder(".\")
Set files = fol.Files
For Each file in files
  If StrComp(Left(file.Name, 6), "Export", 1)=0 Then
   file.Copy Mid(file.Name, 9, 4)
  End If
Next
 これをtk2xjm.vbs等という名前で該当フォルダに置いておき、 Export??????.emlというファイルが出来てからダブルクリック。

出来たファイル(0001等)をXJMail側のフォルダにコピーし、XJMail起動。 同フォルダに移動し、Ctrl+Shift+R (もしくはindex.jm5を削除して XJMailを 起動)。
XJMailから鶴亀メール XJMailのファイルを適当なフォルダにコピー。
鶴亀メール起動。 「ファイル」-> 「インポート」。
「1メール1ファイル形式」。「次へ」。
「ファイルを1つ1つ指定する」。「次へ」。
移行したいファイルを選択。「Open」。これで終わり。
このページ (http://www.hi-ho.ne.jp/~ktkawabe/XJMail/xjm_conv.html) へのリンクは御自由にどうぞ。 なお、嘘を書こうという気は毛頭無いにせよ、 ktkawabeはこのページに書いてある内容の正確性をいかなる意味でも 保証する事は出来ません。
ktkawabe @ hi-ho.ne.jp