「文と名詞」が「同格」の関係にあると見なされている例を紹介する｡「名詞が先行する文の内容を要約説明する。」（綿貫陽、宮川幸久、須貝猛敏、高松尚弘、マーク･ピーターセン　『ロイヤル英文法　改訂新版』、p.132）というのが一般的解説である。

The summer continued hot and dry, a condition which gave rise to the danger of forest fires.
（その夏は暑くて雨の降らない日が続き、山火事の危険を生む状態だった）
Naturally I left the letter unanswered -- the only way to keep myself from their company.
（当然私はその手紙に返事を出さずにおいた―彼らと縁を切るにはそれしかなかった）
（以上二例、江川泰一郎『改訂三版　英文法解説』§17同格）

Her voice is soft and beautiful -- an excellent thing in woman.
（彼女の声はやわらかくて美しいが、それは女の場合にはすばらしいことだ）（高梨健吉『総解英文法』、pp.645-646）

Sam is driving a Porsche -- the talk of this village.
（サムはポルシェを乗り回している―この村ではその話でもちきりだ）
For one reason or another, I was always moving -- an easy matter when all my possessions lay in one small trunk.
（何やかやで私はいつも引っ越しばかりしていた―それは全財産が１つの小さいトランクに入ってしまうので容易なことだったが）
（以上二例、綿貫陽、宮川幸久、須貝猛敏、高松尚弘、マーク･ピーターセン『ロイヤル英文法　改訂新版』、p.132）

He looked up at me, a quick surreptitious glance, then over at my friend.
（彼は、気がつかれないようにチラリとだが、私を見上げ、それから私の友人のほうを見た）
She went to the party alone, a rare thing for her to do.
（彼女はひとりでパーティヘ行った。彼女にはめったにないことだ）
（以上二例、杉山忠一『英文法詳解』、p.661）

その前の文〔節〕全体に対する同格とも見るべき構文である。
(杉山忠一『英文法詳解』、p.661)

太字の部分を、前にit being《またはit was》を補って、分詞構文《または独立の文》のように扱うのがよい。 (ibid)