|
第七章 開かれた世界から
第３節 文頭･文中に位置する「カンマを伴う形容詞句・名詞句」
〔注7−25〕
Mori has issued vague apologies but has refused to retract the statement, accusing the media of misinterpreting his remarks.
〈森(首相)は曖昧な謝罪をしたが発言を撤回することは拒み、報道機関は自分の発言を間違って解釈したと非難した。〉
(注) the statement : 日本は「天皇を中心とする神の国[a divine country centered on the emperor]」発言｡
(Unpopular Japanese Leader Calls Elections By Kathryn Tolbert, Washington Post.com, Saturday, June 3, 2000)
（〔注7−25〕 了）
|