第七章 開かれた世界から
第4節 "Using ......"や"Referring to ......"
〔注7−43〕
ある種の文脈においては(thanの…引用者)代わりにcompared with や relative toを用いることがある。
The superior reception of Sally's radio accounts for its higher price tag compared with that for Daniel's radio.
対比せよ。
Sally's radio has a higher price tag than Daniel's (radio) (has). (CGEL, 15.69Note[c])
(〔注7−43〕 了)
|