第5節 「文章体」なのか、「文語体」なのか
「文語的」と評されるような制限的関係詞節もある。 He who, she who, they whoは入念なる文語英語[choice literary English]においては未だに用いられている。 (CURME, Syntax, 23-II-1) 関係詞節が後続するHe あるいはsheは、文語体[literary style]であり、幾分古風な文体に属する。(CGEL, 6.20) 次のような例が挙げられている。 He who hesitates is lost. ['The person who …….' ; a proverb] She who must be obeyed. [ 'The woman who ……'](CGEL, 6.20)
関係詞節が後続するHe あるいはsheは、文語体[literary style]であり、幾分古風な文体に属する。(CGEL, 6.20)