|
第七章 開かれた世界から
第１節 《分詞構文》と主辞補辞……分詞句の場合
〔注7−6〕
"We have our work done."の"have"に強勢が置かれれば（"We have our work done."）、「だれかにやってもらう」(We employ others to do it.)ということになり、"done"に強勢が置かれれば（"We have our work done."）、「仕事は片付いた」(It is done, completed)ということにもなる。
構造は49-2-dの場合と同じであるが、ここでは"have"と"get"に強勢が置かれる｡
'I had (or got) a new suit made.'
'We have our work done' (We employ others to do it).
しかし、次のようになれば全く異なった意味となる｡ 'We have our work done' (It is done, completed).
かくして、強勢は英文法においては一定の役割を果たす｡
(CURME, Parts of Speech, 49-2-e)（斜体は原文通り｡強勢符号がつけられている語を太字体で表わした）
以下は、49-2-dに挙げられている文例の一部。
'In life I have had this truth repeatedly driven in on me.'
'In this grammar the spoken language has had its proper importance assigned to it.'
（斜体は原文通り｡強勢符号がつけられている語を太字体で表わした）
（〔注7−6〕 了）
|