第６節 何が曖昧なのか
進行形[The progressive]は一般的に、「時間的枠組み['temporal frame']」によって特定の出来事あるいは特定の時点を囲い込むという効果をもたらす。(CGEL, 4.36) 二つの単純過去形の間にある関係は通常、時の継起[TIME-SEQUENCE]というものであるが、過去進行形と単純過去形の間にある関係は時の包含[TIME-INCLUSION]というものである。 When we arrived, Jan made some fresh coffee. When we arrived, Jan was making some fresh coffee. (ibid)
二つの単純過去形の間にある関係は通常、時の継起[TIME-SEQUENCE]というものであるが、過去進行形と単純過去形の間にある関係は時の包含[TIME-INCLUSION]というものである。 When we arrived, Jan made some fresh coffee. When we arrived, Jan was making some fresh coffee. (ibid)