次回定演のスコア

2008年 5月 10日


 次回の曲目のスコアを調べてみましたので、参考にしてください。



1.J.シュトラウス/「ジプシー男爵」序曲

 音友の国内版があります。

 ・OGT−63 ヨハンシュトラウス/歌劇「ジプシー男爵」序曲
  音楽の友社 ¥ 1,050

 ジプシー男爵の原題は"Zigeunerbaron"。"Zigeuner"は、サラサーテのヴァイオリン曲「ツィゴイネルワイゼン」の「ツィゴイネル」ですね。"Baron"は男爵。まあ、そのまんま、です。
 あらすじは、オペレッタ「ジプシー男爵」のあらすじのサイトなどに載っています。

2.チャイコフスキー/ロココ風の主題による変奏曲

 今回の演奏に使用する"Fitzenhagen版"とは、通常出回っているオイレンブルク版(黄色いスコア)のようです。この版の国内版は出ていないようです。
 なお、"Fitzenhagen版"とは、初演チェリストであったフィッツェンハーゲン(チャイコフスキーの親友で、この曲の献呈者)が、オリジナルの変奏曲の順番を変えるとともに一部削除して初演し、そのまま出版された、ということのようです。

 国内版では、下記の藤原真理さんが編集した全音版がありますが、これは作曲者の自筆稿に基づく原典版のようです。Fitzenhagen版とは異なるようなので要注意。
 原典版とFitzenhagen版の違いについては、Wikipediaに説明がありますので参照下さい。

 ・チャイコフスキー/ロココ風の主題による変奏曲 作品33 [原曲版]
  依田 正史 , 藤原 真理 (著) 全音楽譜出版社 ¥ 1,890   

 また、下記のサイトから無料でダウンロードできるのものは原典版のようです。

  スコアのダウンロードサイト:http://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=3757
  こちら:http://www.bh2000.net/score/orchtcha/も中身は同じ。

 ちなみに、フィッツェンハーゲン版と原典版の対応は、下記のようになっているそうです。

  フィッツェンハーゲン版
   1.Moderato assai quasi Andante - 主題: Moderato semplice
   2.第I変奏: Tempo della Thema
   3.第II変奏: Tempo della Thema
   4.第III変奏: Andante sostenuto ハ長調
   5.第IV変奏: Andante grazioso
   6.第V変奏: Allegro moderato
   7.第VI変奏: Andante ニ短調
   8.第VII変奏とコーダ: Allegro vivo

  原典版
   1.Moderato assai quasi Andante - 主題: Moderato semplice
   2.Tempo della Thema (フィッツェンハーゲン版の第I変奏:以下同)
   3.Tempo della Thema (第II変奏)
   4.Andante (第VI変奏) ニ短調
   5.Allegro vivo (第VII変奏)
   6.Andante grazioso (第IV変奏)
   7.Allegro moderato (第V変奏)
   8.Andante sostenuto (第III変奏) ハ長調
   9.Allegro moderato, con anima (削除された第[変奏とコーダ)   

 通常出回っているCDは、ほとんどがフィッツェンハーゲン版です。ロストロポーヴィチ(Vc)、カラヤン/ベルリン・フィルの定盤(ドヴォルザークのチェロ協奏曲とロココのカップリング)が \898 で出ていますね。

3.ドヴォルザーク/交響曲第8番

 一昔前は(1994年に前回横フィルが演奏したときも)、いわゆる「スプラフォン・プラハ版」(日本では黄色い表紙の「ジェスク音楽文化振興会」版。「原典版」と言われていた)を使いました。Amazonでは見つかりませんでしたが、現在も現役のようで、ヤマハなどで購入可能です(\1,575)。
 ジェスクとは、JESC = Japan Exchange Seminars and Concerts なのだそうで、軽井沢国際音楽祭や霧島国際音楽祭を主催している団体のようです。

 ジェスク版スコアは、「株式会社アーツ出版」のサイトからも購入可です。
 上記ページは、JESCホームページから、真ん中の「JESC」をクリック → 左側の「Published Music Scores」をクリック → 「株式会社アーツ出版」をクリックしても行けます。

 国内版としては、音友版、全音版も出ています。技術委員会のお勧めはどれなのでしょうか。

 ・OGT−238 ドヴォルジャーク/交響曲第8番 ト長調 作品88
  音楽之友社  ¥ 1,470   

 ・ドヴォルジャーク 交響曲第8番 (Zen‐on score)
  全音楽譜出版社  ¥ 1,155   

 ちなみに、最近は「オイレンブルク版スコア&CD」というシリーズが出ていて、この曲も出ているようです。ドボ8のCDをお持ちでない方はほとんどいないと思いますが、もしお持ちでないなら、これも良いかも。付録CDが誰の演奏かは調べていません。

 ・Symphony No. 8 in G Major Op.88 (Eulenburg Audio+Score Series)
  Schott Musik Intl; Pap/Com版  ¥ 1,287   

 Dover版の大型スコアは、新世界と8番の2曲が入って¥ 2,144 です。
(ヤマハだとこの倍ぐらいする?)

 ・Dvorak: Symphonies Numbers 8 and 9 (New World in Full Score)
  Dover Pubns  ¥ 2,144   


HOMEにもどる