Webmasterへメール
掲示板(ご意見ご感想よろしく)
きまぐれ日記の先頭へ(昔の日記へ)
米国関係情報(WEBサイトへのリンクと、お店リスト)
2002/2/26(Tue) Driving in snow, it's 20 deg.F(-7C).
寒い!朝から雪が舞っている。ニュースでは渋滞だと言っている。 今日NJからシカゴへ飛んでくる2人のアメリカ人と、日本からの出張者のフライトが心配です。 私が誕生日にも関わらず前日にシカゴ入りした理由は、次の3点です。 1. 航空券の値段が安いから上記3で心配したように今日は雪でフライトの遅延が心配されます。そこで、アメリカ人の一人は朝早く空港に行って 空席待ちで早いフライト(9:30)に乗ってきました。しかし、その便は緊急事態発生(気圧低下を示すアラームがでたらしいが、実際は そんなことはなかったらしい)のため、途中のナイアガラの滝近くのバッファローへ緊急着陸してしまいました。そのため彼は 飛行機を乗り換える羽目になりシカゴへ着いたのは14:30でした。結局、彼は2時間早くでたはずが2時間遅れて到着したのでした。 その間我々が何をしたかというと時間潰すしかないので、レンタカーを借りる予定だったのでそれを先に借りておき 車自体と雪道ドライブに慣れるために近郊の町までドライブして軽くランチを取って14時まで過ごしてました。 彼らをピックアップした後はひたすら雪道ドライブでした。雪道と言っても殆どは除雪車と塩で路面に雪は残っていません。 けど気温は28°F(-2.2℃)から20°F(−6.7℃)とミシガン湖から離れて進んでいくにつれ、どんどん下がっていきます。 雪は路面に無いけど寒い!!んです。 そんな中を70マイル(112Km/h)で走っていくのですが、途中ところどころに雪の吹き溜まりみたいなところで完全に雪が 固まってるところがあります。そんなところでは必ず事故が起こってました。ジャックナイフをやったトレーラを2台。 路肩から飛び出してメディアン(上下車線の間にある広大な芝生の緩衝地帯)に落ちてる車多数を目撃しました。 そんな中では最低50マイル(80Km/h)で走って3時間弱で到着。疲れた・・・左腕に力が入ってたのか痛いです・・ 今日のレンタカーのチョイスはChevoleeのBlazerです。4WD・2WD選択式のSUVです。今回は4DWを選んで正解でした。 明日は天候が回復していることを祈ります。 |
明日からシカゴ近郊(と言っても片道250Kmのドライブだが)出張です。元々明日に予約していたTax specialistとのアポイントメント
を今日に変更してもらいました。明日なら会社にきてもらえるけど今日は私の方から出向く必要があります。 というわけで片道30Mile(48Km)を行ってきました。確定申告の申告書作ってもらうためのインタビューを40分で200ドル(2万6千円) は高いような気もするが、面倒なトラブルを回避するための保険料と思うことにします。 約束の時間が1時だったのでFrankに12時過ぎにでかけることを告げると、戻ってくるのは何時か?と聞かれてちょっと不思議な気がしましたが 2時過ぎと応えてでかけたのですが、帰ったら3時を回ってました。駐車場についたら携帯電話が鳴って、What's on?(何してる)だと。??に 思いながらもオフィスに戻ると、机の横に巨大ケーキが!! そう、今日は私の誕生日で彼がケーキを用意してくれていたのでした。彼は用意したケーキを本人がカットできない事態を心配していたのです。 で、カットしながらこれ誰が食べるんだろうと心配してましたが20分でキレイになくなりました。この国の人達、ほんとケーキ好きですね。 その後、私はムービングセールのチラシを作ってる間に空港へ出発しなければいけない時間となり、慌てて空港へ向う羽目になりました。 しかも夕方の帰宅ラッシュで、高速への入り口が遠い・・・。昨年のテロ以降、空港のセキュリティ強化の結果としてボディチェックが随分厳しく なって時間がかかります。だから出発2時間前の空港到着を航空会社は要請してますが会社をでたのが2時間前。空港についたのが1時間15分前。 幸い列は1人だけでした。セキュリティゲート前で航空券のレシート(Eチケットなので搭乗券は持たない)とドライバーライセンスを見せて、セキュリティチェックへ。 ノートPCはカバンの中からだす必要があります。靴底に金属が入っているものが多いのでそういう場合は、X線の機械に靴も入れる必要ありますが 今日は入れずに金属探知機をくぐることできました。 荷物をとろうとすると、ノートPCの電源を入れろとのこと。パソコンを装った爆弾の可能性があるからなのかな。 なお、今回も飛行機に乗りこむ時に中身全部調べられました。これで1月のフライトから3回続けて毎回です。怪しく見えるのかなぁ・・。こんな時 カバンの中に恥かしい本を入れてると恥かしいと思うのは日本人だけなのかもしれません。横では、カバンの中から プレイボーイ系のカラー雑誌と、フランス書院系のペーパーブックを検査官に取り出されてる男性がいました。彼はまったく動ずることなく、 それらがいかに素晴らしいかを説明しながら検査官と談笑してました。検査官(女性)も同僚達(女性)に見せながら同じく笑いながらぱらぱらめくってる あたりアメリカ的です(^^。マトモに検査したのかな。 そうそう、今回も検査の後コートを忘れかかりました。チェックの後の荷物の確認は大事です。 いつ飛びあがったか気づかないうちに空を飛んでまして、あっと言う間に到着です。けどお腹が減った。何も食べていない。昼もTax specialistのところ へいくためにピザ一切れだけだったし。。プレッツェル小袋2つとクランベリージュースだけでは足りない。が、空港ついてホテルへのシャトルバスが 何時くるか分からないので、出口付近で延々40分待った挙句何も口にすることなくホテルについてしましました。一泊99ドルの低価格ホテルなので当然 レストランなど無し。空腹に耐える羽目になってしまう。後で考えればルームサービス頼めば良かったね。 |
米国でもバレンタインデーがあります。日本と同じく今日です。どこもお店もバレンタインセールをやってますが、セール対象が日本と違います。この国では女性が男性にチョコをあげるという習慣はありません。
男女ともにプレゼントです。そして夜は大事な人と一緒に過ごすます。というわけで、会社も5時を過ぎると米国人はほとんどいなくなりましたね。
さすがって感じです。
私なんぞ夕方までそんな日であることを忘れて仕事のトラブル対応でばたばたしながら、夜に同世代の駐在員と私の送別会に行こうとかのんきにやってました。
3つめで看板を見つけて寄ってみるが、いつもは"Dozen Rose $9.98"となってます。今日は9の左横にテープが縦に一本張られています。あれは何?
価格訂正したのだろうか、夜だから値下げかなぁ(^^;残業してよかったぁ・・・とか思いつつ
お店に入って店員に聞くと、「あれだよ。」。2束しか残ってない。皆考えることは同じだなぁと思いつつ、幾ら?と聞くと$19.98だって。
へっ??と思ったら続けて「今日はバレンタインだもの。明日からは$9.99に戻るよ。」と教えていただきました。儲ける時にやることやるのはこの国も一緒なのね。けど2倍以上
の値段というのはいい根性しているなぁ。そしてそれを買っていく人達って、花屋による余裕もないほど忙しいかめんどくさがりな人なんでしょうね(^_^)。 |
暖かい日でした。最高気温は50F近くにはなっていたいたようです。モールの中では半袖やノースリーブの(若い)女性がジャケット片手に歩いている姿を良く見ました。緯度が北緯40度を越えているので冬は寒いはずだけど、天気がいいと本当に抜けるような青空になり日差しが眩しく、風がなければ暑いと感じてしまいます(冬の格好してるからなんですけどね)。 さてそんな土曜日、YunnとNannはいつものように日本人補習校へ行きました。Yunnは1年生、Nannは幼稚園の年長さん組です。Nannはクラスのお友達と日本語でお話ができるので現地校より補習校の方がいいと最近いうようになりました。現地校でそれなりにやっているようでも、自分から遊びの中で積極的にお話はできていないのでコミュニケーションが楽な日本人学校の方がいいのかもしれません。 補習校は9時〜14:25までです。その間に何をするかというと役員をしている親はその仕事をしていますが、大抵の親は「さぁ、自由な時間だ。どこ行こう(^^。」とやってます。 今日は以下のような経路で時間つぶしてました。
Bed Bath and Beyondおしゃれな生活雑貨を置いたお店です。店舗規模は日本ではなかなかお目にかかれないぐらいでかいのですが、日本でも探せば輸入雑貨のお店とかにおいていそうな品を置いています。写真のように量は半端でないです。在庫を別の倉庫に持つ代わりに全部置いてるって感じです。タオル、グラス、お風呂用品、ベッド関係−ベッド本体でなく、コンフォーターや天井からぶら下げるやつ(お姫様のベッドにありそう)とか色々−がそれなりにいい値段で買えます。けど日本で買うよりは安いです。TJMaxxいいもの(ブランド品)を安く売ってるお店で行くたびに品揃えが変わっています。要するにバッタ屋ですね。ブランド品を半額近くで購入することができるので庶民にはうれしいお店です。系列店としてMarshallもあり、店舗所在地を地図で見ると半径10マイルに4件とかあります。人気のお店なんでしょう。午後に行くとレジには長蛇の列です・・・とても並んで買おうという気にはなれません。ここは開店と同時に入るようにしています。そんな我が家の気持ちを察してなのか開店時刻は9:30からと早いです。Comp USADVD-ROMの型番を確認したけどリージョンフリー化できそうなやつはなし。Chef Centralお料理がテーマのお店。調理器具からお皿、パスタやソース・調味料までを扱ってます。プロ用のキッチン道具と思えそうなものも売っています。Butcher block table(写真)なんて自宅で持ってる人のいるのかな?? これも小さい卓上サイズのものもありますが、これってインテリアとしてもいけますね。今日はお煎餅のような食感のものを子供のために買ったけど、「ごまがいや!」と不人気でした。残念・・。気になったのは、グラタンなどに焦げ目をつける"Creme Brulee Torch - BUNJOUR -"($29.99, )と9pcセットのガラスボール(23cmから3cmまである)でした。 Buy Buy Baby赤ちゃん連れの方が多かった(当たり前か)。名前の通りの赤ちゃん用品が数多くある。ちょっと大きな子供用の机やたんすなどもあるし、気になったのはロッキングチェア(写真)。本体$279+クッション$123+オットマン$110で500ドルを超えてしまうのが問題ですけど・・SymsTJ Maxxと同じくブランド品を安く売ってるお店です。来週の雪ソリに備えて子供のスキーウェアを探しに行くことにしました。といっても上着は普段着ているものでOKなので雪の上に転がってもOKなズボンが目的です。ナイロン生地のものを探したら、Nann用にBarbieのかわいい上下セット$19.99がありました。(Yunnは妻が若い時に来てたものを着せることにしてます)Paramus Mallお迎えをした後は、昔買って使いこなせずにいる回転木馬(カル-セル)に乗るためにParamasu Mallへ。このモールに来るとNannは必ず「お腹減ったぁ!チキンっ!!」とTeriyaki Chikinを要求します。2階にあるFoods courtの韓国人がやってるJapanese foodコーナの照り焼きチキンが好きで毎回よる羽目になります。今回は2階に上ったとたんに便意を催したNannと分かれて、私はYunnと一緒にガムを求めて、Gum Ballマシンを探しに行きました。途中、Yunnが誰かに手を振ってる。見ると同い年ぐらいの女の子がお父さんに連れられながら手を振り返してくれている。誰と聞くと「あのね。英語の学校で行ってる新しい学校のお友達。そこでお友達になったの。」とのこと。Annaと同じく心のやさしい女の子なんだろうね。 (*) Valley programの一環として通常の学校の生徒と一緒に学校生活をするプログラムがあります。public schoolに毎週1回月曜日にYunnだけ先生と一緒に通っているのです。他の子はまだ無理なようです・・。毎週月曜に会うお友達だったわけですね。向こうも娘が父親に誰なのかを説明している模様。とりあえず"Hi"と挨拶をして、Nice to meet you!と握手で会話を始める努力をしてみる。Yunnも名前を憶えてないようなので娘の名前を聞いたり、どこに住んでるとか情報交換しながら会話終了。その過程で彼はSony勤務の友人はいるけど、Panasonicの名前は知らない(^^;もしかすると発音が悪かったのかもしれない。韓国人は住んでるけど日本人はいないということが判明。北の方は白人が多いってことを実感。 最後に子供同士の写真を撮ってあげてバイバイしてきました。 妙な偶然ですね。これで来週からのParkridge elementaly (public) schoolへの訪問はYunnにとってもっと楽しいことになるかな?? |
運送会社の引越し見積もりである。会社枠ぎりぎりということであるが、余裕みた数値であると踏んでいるが日本で狭い家で荷物にあふれることがないためにも減らしたほうがいいのでしょう。 酒の関税のワイン程度(アルコール度に比例して輸入関税が高くなる)なら安いものなので、ワインを土産にするという手を教えてもらう。 いずれにせよ、荷造りの開始である。あぁ、面倒くさい! |
保険屋から電話があるかと思ったら無かった。いったい何時なんだ??
昨日の電話で「(今日は)病院なので14以降ならofficeにいる」といってたが連絡なし。今日なのかと思ってたがやはり連絡なし。。。 再度連絡とろうと、過去のボイスメッセージを確認して連絡先を調べると電話番号が4つ残されている。しかも、昨日携帯電話にかかってきた番号はまた違う・・・一体どこにかければいいのだ?? もう21時を過ぎているので、確実に留守電になってると思われる職場にかけると録音できるのは1回5秒程度。もっと話たいときは1番押して次を喋ることができるがこれも3秒程度!!! あぁ面倒下さい。 名前、連絡先、用件 というのにそれぞれ1回ずつ必要ではないか!! 3回目は思わず I hate your phone system!! と言ってしまった。一体どこの会社のシステムなんだろう。 |
先日の保険屋からのクレームの後、紹介された米国人医師の病院へ行ってきました。整形外科ということで交通事故は専門なわけです。言語の関係で専門外の医者にかかっていたと保険会社からははっきりとは言われないまでも指摘されたわけですね。 担当はDr. Pete H.Scmaus。43歳の人当たりの良い方でした。日本経済についても新聞を読まれておりよく、終身雇用といった日本独特の文化について盛り上がったりして診察自体は「問題ない。筋肉の運動をしなさい。」だけ(^^。神経系の後遺症なのか医学的にはまったく見えないのか、本当に運動だけで直るのか疑問だけど、事実Las vegasではエレ・ショー会場と街中を一日で3.5万歩も歩くことができたので運動して鍛えていくしかないんでしょうね。 帰りに中にゴムが入ったボールを購入。暇なときはこれを握るようにしよう。(本当はストレス対策の商品らしいけど) |
先月のラスベガス出張の帰りに、空港セキュリティポイントでデジタルツール一式を入れたままのジャケットを紛失してしまった・・・ 中身は、デジカメ(当然バッテリごと),ICボイスレコーダ,皮手袋である。デジカメの中にはCEショー(Consumer Electronics Show)で撮った商品写真100枚以上が入っていたし、夜に歩き回ったラスベガスの風景写真も取り出していなかった。金額的にも痛かったが無くなった画像がとても悔しい。 昨年のテロ以来、厳しくなったセキュリティのため持ち主不明のジャケットが放置されることなどあり得ない空港です。記憶をたどると、、、X線の機械に荷物を入れて、金属探知機をくぐって荷物を受け取る。この時にジャケットを見た記憶がない。一番最初に突っ込んだようである。しかも、先に進もうとしたとき、前に通った女性が不審そうにベルトコンベアを眺めていたのを憶えている。彼女も物がなくなっていたのかもしれない。あくまで推測だが、先にセキュリティを通った者が後ろの人の荷物を持っていったと思われます。要するに窃盗です。 これは空港ではよくある犯罪の手口で、防犯についてのセミナーでは必ず紹介されるものです。セキュリティの入口側で機械に荷物を入れた後、金属探知機へ人が行こうとする瞬間に機械に手をつっこんで荷物を引っつかんでいくというものです。今回は反対側で起きてますから、飛行機に乗るつもりの人間がやったことになります。それともジャケットを一番後ろに入れて同様の手口でやられたのでしょうか・・ いずれにしろ盗難にあったわけで、こういう場合紛失したものを補償してくれる保険に私は入っていたらしい。現地から保険代理店に適用を確認し、証明書類は不要ということを確認して帰ってきて申請書を1/11にFaxしました。返事がないなぁと思ってたら、2/4(Tue)に「面談したい」という電話がかかってきました。とっても早口なアメリカンで約束の時間を決めるのかと思ったら「明日電話してくれ。」で切れた。う〜ん、大丈夫かなぁ・・誤解が続きそうな気がするなぁ。 |
「マイレージ使って最後の日はマンハッタンに泊まろう」計画開始。 JALのサイトに行くと説明があります。 http://www.japanair.com/JMB/JMB_Awards/hotel.htm マンハッタンの場合、2万マイルまたは2.5万マイルでダブルに泊まれます。日本国内ホテルも使えるんですね。知らなかった(^^ 注意事項は2週間以上前に予約すること。ホテルへ空きがあるか の問合せをするため時間がかかるからだろう。 更に一旦予約取ったら変更はできないので確実な日程で予約いれる必要あり。 予約は、電話・地上メール・インターネットで可能。電話とインターネットの場合は PIN番号が必要なので設定してない場合は要求しておきましょう。郵便で送られてくる ので時間がかかります。 -.Hotel Awards You may redeem mileage for hotel stays at JMB participating hotels worldwide. -.Changes to Hotel Awards After mileage redemption, changes to hotel awards are not permitted (dates, hotel name, user name, room type). In addition, refunds and exchanges of awards are not allowed. -.How to Redeem and Use Hotel Awards Reservations within 14 days of the check-in date cannot be accepted. 必要マイル ホテル 25,000 NEW YORK Essex House Westin TWN / DBL 25,000 Excelsior Hotel TWN / DBL 25,000 The Mayflower Hotel on the Park TWN / DBL / TRP(+5K) |
日本の傷害保険に去年の事故の通院に対する保険金をだしてもらおうとしてまず連絡票みたいなものを記入。自宅からFAXした。
請求は治療完了後に自己申告で治療日を記載してくださいということで別途用紙がある。自己申告といっても病院へ治療内容を
保険会社から問い合わせする場合もあるのででたらめ書くわけにはいかない。 けど久しぶりに日本の申請書類というものを書いたけど、面倒くさい。同じようなことを何度も別の欄にかかないといけない。 まず連絡票なるものの意味はなに?保険会社にファイルされるだけなのだろうか?保険対象かどうか判断するための書類なのだろうか? 保険金の請求用紙にも連絡用紙に書いたものと同じようなことをまた書かなければならない・・面倒だ。。オンラインで申請して過去の入力 はしないですめばいいものだなぁ。 一番違和感を感じたのが、押印欄。1枚に3箇所もある。サインですべて済ませてその便利さになれると 本当に面倒に感じてしまいます。決まりなので押したほうがいいのでしょうが、こっちに来るときに印鑑はすべて日本においてきた。だって、 サインの国で印鑑は不要という聞いてきたから。。 どうしたものかと保険会社に電話してみる。担当の女性の声はなんか懐かしかった(昔もお世話になったことあるような気がする)。 「○○会社から米国駐在のXXXです。」と名乗ると相手の引いた感じが伝わってきた。米国といったあたりで「そんな人知らないわよ」 と思ったのでしょう。 印鑑の件を質問してみると、「どうしたらいいかわからないので折り返しご連絡します。」。。。といわれても、 こっちは深夜の0時なので掛けてもらっても困る。会社の電話にボイスメール残してもらうにも国際電話かけたことないようなご様子。 メールで送ってもらうことにしました。 日本の国際化ってもう少し時間かかりそうですね。 |
ワシントン・ダレス空港のそばまで行ってきました。I-95をひたすら南下。ワシントンDCの環状線I-495を西回りに1/4周してダレス空港への有料道路を西へというコースで行ってきました。往路は6:30amに家をでて途中アメリカ人の同僚を拾ってひたすら走って11時着。260マイルでした。復路は13:45にでて21時着。360マイルでした。 なぜ帰りの方が長いかというと、途中アメリカ人を下ろした後に別の高速道路の案内を見て、地図も見ずにそっちをつかうことに決めたのが失敗。行けども行けどもたどりつかず、地図を見ずに感だけであちこち走った挙句地図を見て唖然とした次第です。結局高速につくまで30マイル以上一般道を走った上に遠回りになる高速道路を走っていました。 1年前はそんな状況になったら、怖くてたまらない気分になってましたが最近は結構平気だったりします。それなりに地理も憶えたし、携帯電話で911(緊急通報)して何が起こったか言えるぐらいにはなれたからでしょうね。1年前は家から半径20マイルのところで迷子になってたりしました。懐かしい。 さて、今回は出張先の社員の方が手伝ってくれたのでずいぶん早く仕事が片付きました。で、夜は懇親会名目(情報収集)でお食事です。 この国にはあちこちにビールの醸造所がパブを開いてます。今日の店もそんな一つ。倉庫が建ち並ぶ Old Dominion Brew Pubビール産直のパブ。 2リットル容器14ドル。詰替え5.25ドルで持ちかえり可能。6ガロン(24リットルぐらい)タンクも35ドル程度だそうな(デポジットが100ドル必要。2週間以内にタンク返却しない場合換金される)Millenium British Barrey wine style アルコール14%の飲み口がとってもマイルドなビール(ワイン風味) |
昨日の日記にYunnがバス通学していることを書いたがそれについて追加します。 YunnはValley ProgramというSpecial Education Serviceが行われている学校に通っています。右の写真のような普通のスクールバスではなく、一般の人が乗るようなミニバンです。何せクラス5人で、うちの方向には2人しかいないのですから当然でしょう。バスがくる初日はYunnは写真のような黄色のバスを期待してましたが違ってて残念だったみたいです(^^。 けど、遠いんです。片道11マイル(約18Km)、車で25分を毎日通っています。学校が8:30から始まるので8時前には家を出ていきます。我が家で一番最初に家をでるのがYunnです。昨年は道路一本隔てたパブリック小学校だったので始業のベルがなる8:35に家を走ってた頃からするとずいぶん早くなりました。それでも一度も学校嫌だということがありません。毎日が楽しいんでしょう。毎日いいもの貰って帰ってきますしね・・ |
先進的な米国は高速ネットサービスが充実していそうなイメージを持っている方もいるかと思います。 しかし実際は日本の方が今は値段・質ともに今はいいものが使えるようです。 CATVインターネット・ADSLサービスは本格化してきたのは2000年以降ですが、その後1年間に新興企業は体力が持たずに破綻。大手が残って料金競争が無くなり状態になってしまっています。各社ともに料金値上げを行ってます。日本も今は料金値下げ競争で儲けがない商売を続けていますが1年後果たしてどうなっているのでしょうか? そんなふうに業界を見ていたらこんなニュースがあった。 ケーブル広帯域ネット接続料金は、2001年通年に12%増を 記録した。各社の生き残り戦略によるもので、事業転換によ る余波が顧客に影響を与えそうだ。米国が広帯域接続へ移行しない要因の一つとして、「地域内通話定額料金制度」があげられます。これは基本料金のほかに毎月一定額(10ドル程度)を払えば一定範囲内への通話は追加料金なし・通話時間制限なし・時間帯制限なしで繋げることができるというものです。だから、家に帰ってから寝るまで自宅近くのアクセスポイントに繋いだままでも平気というわけです。24時間テレホーダイというところでしょうか。 だから速度に拘らなければ、わざわざ高いお金を払ってまで広帯域常時接続サービスを利用する必要がないんですね。 今朝のニュースで、スクールバス丸ごと子供が誘拐されたとやってました。ペンシルベニア州の学校に通う朝子供をピックアップした後、バスが丸ごと消えて13時間後にワシントンD.Cで無事保護されたということです。 この国は子供の安全確保ということをとても優先しています。スクールバスが停止して子供の乗り降りをする間は、対向車も含めて他の車は止まっていなければいけません(芝生があるような広い分離帯があれば対向車は停止する必要なし)。これを違反すると一発で免許取消です(けど、たぶん裁判所いけば減刑してくれるでしょう)。 それだけ子供の安全が保証されているスクールバスに、親は安心して乗せてられるわけです。実はうちも9月からYunnがスクールバスで通っています。スクールバスといっても学校が契約したバス会社のミニバンなので、STOPサインもついてないし黄色でもないのですが毎日ドライバに預けているわけです。このようなニュース聞くとちょっと心配になります。うちにくるドライバは、妻に言わせると「ちょっとおしゃれなイタリアン」って感じのダンディな方です。いい感じな方なので大丈夫でしょうが、、。ちなみに帰りのドライバは年齢不明のちょっと怖いお姉さん(こっちの女性はだいたいメークが怖い・・)です。 |
Citi bank - Master Card - Finance charge 米国に住む上で必要なものとして、家と辞書はもちろんだがクレジットカードも必須です。ホテルに泊まる時は保証金代わりにクレジットカードを要求されるし、買い物するときもセルフチェックアウトはカードの方がもちろん楽です。ある意味、社会的なステータスを保証する(誇示するという意味ではない)ものという意味もあります。それにお金に困った時に給料日までの支払い猶予という役割もあります。 そんなクレジットカードですがこの国では、クレジットヒストリーがないと作れないという変な決まりがあります。カードを作るのにクレジットカードを使って問題なく返済したというヒストリを作っておく必要があるんです。クレジット会社にとって、支払ができなくなるような危険な人にはカードを発行しないということですが、ヒストリの無い人にとっては困った決まりです。クレジットヒストリは各人のソーシャルセキュリティ番号で一律管理されててカードの発行審査の時にカード会社が利用しています。以下の会社などで自分のヒストリを自分で確認することも可能です。けっこう間違った情報登録されてるらしいので確認したほうがいいというけど、どれだけの人がやってるのかな。お金必要なので・・・無料で確認できる会社も最近ラジオで聞いたけど忘れた・・。
さて日本から来た人にとってまず最初に困るのが、ドル払いのカードを作ることです。たいていのカード会社はヒストリがないので拒否されます。私も預金がある銀行から「VISAカード作りませんか」のダイレクトメールがきたので、アプライしてみましたが見事に審査落ちしました。マーケティングと審査部門ははっきりわかれているということですね。そんなヒストリのない日本人でもPremio Cardはクレジットカードを作ることができます。審査はあるということなので、勤務先とか勤務年数とか考慮しているのかもしれません。 私もこのカードを持ってるのですが、それなりにトラブルがあります。妻が「カード紛失した。」と電話してきたのですぐさまカード停止して再発行した時がありました(結局その日に見つかって、1週間使えないカードを眺めてました)。この時は再発行料を取られることなくよかった(というかそれだけ犯罪が多いので紛失は最初から年会費の中に入ってるのかもしれない)と思ったのですが、クレジットリミットを上げようとした時はカード種別を変えた(*1)のでそれ以降のヒストリしか考慮されないので「だめ」でした。 9月にナイアガラの滝に行った時、カナダドルを持ってなくて、たまたま入った店にCirrcurのATMマシンがあったので興味本位で20カナダドルを引き出してみました。翌月の請求書で記載の13米ドルを払って終わったと思ったら、その翌月もFinance charge $0.23の請求がありました。(これはカナダで20カナダドルを引き出したCash Advanceにかかる利子みたいなもので、月単位で請求がきます)。 ???と思って問い合わせしたら、2月間は請求が来ますということでした。契約書のどこかにきっと小さく載っているのでしょうと思ってそのまま2月が過ぎるのを待ってました。しかし、12月の請求書、1月の請求書にもFinance charge $0.23があります。これまた??と思って問い合わせしてみると、「Finace chargeの支払い優先順位は最下位となっており、客が支払いをした時は他の支払いがすべて終わった後にしか充当されない。」ことになっているそうだ。わかりにくいのだけど、以下のような例をあげて説明してみる。 (例) 毎月の締め日が8日とする。この例のようにカードを使い続けながら請求書に書かれた金額だけを払っていたのでは永遠にFinance chargeを支払うことはできない。支払い方法はPersonal Check(個人用小切手)を切って郵送というのが一般的なので、Check(チェック)を切る時にカード会社に到着するまでに時差がある。この間に使うと予想される金額を加えてチェックを切ることが考えられる。しかし、店によってはカード会社への請求を数日遅れて行うところもあって面倒です。そこでカード会社が提案するのは「カードを10日間ほど停止して、金額を確定した上でFinance chargeまで支払いを完了させる」という方法です。クレジットカードを1枚しか持たない人間にはとても困る方法で、あまり現実的ではありません。 Citi bankのカードはインターネット上で支払いを行うサービスが利用できます。Premio Cardの場合は、http://www.jfcpremio.com/ から マイアカウント→log inと進むことで利用できます。アカウントを持たない場合はlog inする前にEnrollする必要があります。このあたりのページは日本語表示できないPCのことを考えてなのか、すべてのメニューがグラフィックです。画像総サイズは20Kもないのですが、低速回線だと待たされる場合があります。ネット上での支払いサービスを利用することで当日の支払い(金曜の5時以降は日曜の処理となる)が可能です。しかし、支払うことが可能なので現在のBalanceが上限となっているので、Outstanding Balance(店−カード会社間での審査完了待ちの金額)や店が請求していない金額そして締日以降のFinance charge分を支払うことができません。 結局、現金をクレジットカードを借りてしまった場合クレジットカードの支払いを止めない限りFinance chargeを支払うことができず、Finance chargeを支払うまでは毎回請求されることになってしまいます。なんともユーザにとっては厄介で、カード会社(銀行)にとってはおいしい制度ではありませんか。この制度は数ヶ月前に変わったそうで、それ以前は2カ月払えば終わりというものだったそうです。私の場合はこの2ヶ月が経つ前に制度が変わってしまったようです。 そういうわけで、カードをほとんど使わないようにして500ドルぐらい多めに小切手で支払おうかと思ったのですが、カスタマサポートの担当者と話して以上のことがわかった段階で先方から「上司と相談した上で、すでに2月以上支払っているのでFinance chargeの請求をクリアすることにします。」という提案をして頂いた。ちょっとしつこい客と思われたのかもしれない(^^。23¢=30円ぐらいで面倒なことしたくないと思ったのでしょうね。私はこの制度ではユーザにとって不便なので改善要望(オンライン上で現在のバランス以上の金額を支払うことができれば一番便利なのでそうして欲しい)を出してくださいというスタンスで話してたんですけどね。 (*1)最初の11ヶ月は年会費無料のノーマルカード(日本語サポート付)。その後英語でのクレームも何とかなるかと思うようになったので、JALのマイレージがたまるカードに変えました(実のこの時、こちらのカードも日本語サポート付になってた)。 |
今日はホリデーです。Martin Luther King, Jrを記念する日らしいのですが彼の歴史を調べても1/21という日は見あたらないんです。誕生日は1/15だし、ノーベル賞受賞は10/15だし、死んだ日は4/4だし・・なぜ1/21なのだ?? という不思議もありますが、今日が休みの会社もあれば休みでない会社もあります。私の働いている会社も去年までは仕事してましたが今年からは休みとなりました。お客さんも働いておりまして、そのお陰で先週金曜に日本向けに発送してもらった荷物が税関でストップされてたのを今日対応してもらえて1日節約できました。・・・その対応を休みの日に家からやってた私って何という気もしますが・・・。 子供の学校もNannは休み(けど先生は来てて、子供だけ休みだそうな)、Yunnの学校はあります。ほんとそれぞれに自主性があります。 先週の金曜にYunnをピックアップする時に 「来週月曜は祭日だよね。けど、学校はあるの?(Next Monday is holiday,right? but does Yunn have school?)」 「あるよ。けど、君はきっといい休みもてると思うよ。(Yes, Yunn has school. however I know you will get good holiday.) 」 「来週休みなのでYunnをどこかへ連れて行きたいんだけど。(uhh.. Since it's holiday. I'd like to take Yunn to somewhere..)」 「それはあなた次第だよ。あなたが父親だろ。(up to you, you are daddy, right?)」 と言われて休ませようと思ったが、 「休ませたら何か不都合あるかな?(Will there any trouble due to absent?)」 「あるとしたら、月曜はPubic Schoolへ行く日だからそれに行けなくなることかな。(Unn.. If there is, Yunn goes to public school every Monday, Yunn can not go there.)」 「それは大事だ。Yunnは学校くるよ(^^)。(It's very important, I see. Yunn will come next Monday.)」 「OK.けどあなたはいい休みがきっともてるよ(^^ (OK. but I believe you will be able to have good day.)」 という具合に学校へ行ったYunnでしたが、Pubic Schoolへは行かなかったそうです。Nannの行くPubic Schoolが休みだからYunnの学校の近くのPubic Schoolも休みだろうね。先生と話した時、あれ?とは思ったんだよね。 毎週日曜はローカル新聞を買うようにしてます。目的は広告。昔は店に行って広告の品を確認してましたが日曜版におりこみされる大量の広告を読めば行く必要がないので毎週近所の高級スーパ”Kings”まで歩いて買いに行ってます(パン、肉類は高めですが新聞は定価販売なのでどこで買っても同じ)。けどその折込広告の一つが新聞そのものの定期購読案内があって、土曜・日曜版だけの宅配を頼んだほうが毎週日曜だけ買いにいくより安いことが判明・・・ちょっとショック。13週契約なので3月末帰国の身では頼めないではないか。 広告で目を通すのはStaple,BestBuy,CircuitCity,CompUSAといったPC&家電取り扱い店がメインです。先日買ったデジカメ用のコンパクトフラッシュカードが必要に迫られてまして目についた128M=$49.99のCompUSAへ行ってきました。 DragonTaleを見るというNannをなだめすかしてついてみたら雪がふり出した・・・。店内ではレジが2つしか開いてなく列に並ぶこと10分。Nannにねだられて自販機でお菓子を買おうと1ドル札をいれると反応がない・・Insert Corret Coins(正しいお金を入れてください)ってお金いれてるでしょうが!返金ボタン押しても反応なし・・ついてない・・。 CD-RW=$3.99,128M-CF=$49.99で買えたから良しとするか。 その後BestBuyに移動してDVDを探すが目的のドラゴンテールはなくて、ポケモン3を買うことになる。で店をでると道は真っ白。よく滑るなぁということでゆっくりと帰ってきました。 けど夕方からは雨に変わってた。これならマンハッタンいけたな。友達と会う約束キャンセルしなくてもよかった。 Dr. Martin Luther King, Jr. |
・時計修理にもっていったけど閉まってた。普通の販売店ではなかった。10-16時が受付時間だそうな・・。 ・Ikeaで子供たちの椅子をみたが在庫なし。入るのだろうか? ・CircuitCityのデジカメ売り場はSonyが一面を占めている。他社はその裏側・・・。この差って何? ・BestBuyでCanonのS30を買おうとするがクレジットカードが受け付けてもらえない。利用限度近くまで使ってしまい、カメラの値段が利用可能残額を超えているのだろう。 DVD2本(Someone like meとReturn to me)をレジで同じカード使って払うと、やけに長いレシートがでてきた。店員が「48時間以内にここに電話してアプルーバルコードを貰えば次回来店時に5ドル引きになる。」ということを説明してくれた。読んでみると"You are invited to participate in a customer satisfaction survey cunducted by Walker Information."ト書かれている。顧客満足度調査に協力すれば5ドル割り引きしてくれるわけだ。 運が良かったのか悪かったのか・・ S30はホールドしてくれるということだが明日まで残っているだろうか? ・自作ロボット2台で障害コースを回って競う番組をやっていた。Roboticなるタイトルである。ロボットといってもラジコンカーを大きくしたものでタイヤ(キャタピラ)で移動する箱である。日本のロボコン(ロボットコンテスト)みたいなものです。過去のロボットでは回転ノコギリがついてたものもあったが、今回のは炎を吹く才能があるそうだけど使う機会はないまま勝ってた。圧倒的な性能の違いがあった2台でした。単に早く走れるだけだと障害コースでは勝てないわな。 ・Qualcomm が gpsOne なる携帯電話を発表したそうだ。この電話はGPS受信機を内蔵しておりCMDA電話網との接続で位置情報サービスを高い精度で提供するそうな。遅くとも2002年6月までには開始するとのこと。 この高精度の位置サービスは、FCCが要求している災害時の通報者の位置精度向上を満たすでしょう。 日本ではまだ携帯電話からの緊急通話は電話番号すら表示されないそうですが、本当に必要なものが何か考えることができない日本って国らしい気がします。 (追加:番号表示機能をいれるというニュースが1/25に流れてました。位置サービスが商業化されてるのだから、警察での利用ができるようにを法律化してしまえばそのための費用は業界側がもつことになるので予算がないとかうだうだ言わずにすむと思うのだけどな) |
飛行機事故が昨日は1時間の間に立て続けに起こったそうだ。日本でも1/4朝に熊本に軽飛行機が落ちたそうだが、昨年から飛行機事故がよく続く。事故にあわれた方の冥福と回復、そしてこれ以上の事故が起こらないことを祈ります。 ●フロリダの軽飛行機(Cessna 172)事故 1/5 5pm(EST) 銀行ビルに突っ込んでます。 http://www.cnn.com/2002/US/01/06/tampa.crash/index.html 「飛行免許を取ろうとしているが単独飛行はできない 15才の少年が許可を受けずに飛んで(飛行機を盗んだ?)、沿岸警備隊のヘリによる警告を無視した上に、何の回避行動もとらずにビルに突っ込んで行った。NORADはこの飛行機捕獲のためにジェット戦闘機の発進を要請した。」 ●カルフォルニアの軽飛行機事故 1/5 1pm PST(4pm EST) http://www.cnn.com/2002/US/01/05/california.plane.crash/index.html ディズニーランドのある郡ですね。 |
best buy は日本でいうところのお買い得品/特価品といった意味です。 昨年の景気後退でデパートもディスカウント幅を大きくしてクリスマス商戦を戦ったというニュースが流れてました。米国人がクリスマスシーズンにかけるお金は約900ドル(日本円で10万円ぐらい)だそうで、それが終わると消費が落ち込むやすいらしい。そこでお店もafter christmas saleで割り引きをするので、クリスマス明けが安いような気がする。その代わり、みんなが買い物した後なので本当にいいものは残ってない場合が多いので要注意です。 そんなafter x'mas saleはダイレクトメールで割り引きクーポンを送ってきます。そこにはnot valid for best buy. といった記載があり特価品は対象外となってます。 前振りが長くなりましたが、そういう意味のBest Buyを店舗の名前にした家電品の全国チェーン店があります。店中の品すべてがお買い得ですよという意味だろうか。 うちの近所(半径15マイル=24Km)内ではこの1年半で2店がオープンしました。2店目は昨年11月末オープンで開店セールは色々と商品が安かったようですが、セールが終わってから開店を知った私は出遅れてしまいました。が、開店2週目だったので店員のモラールも高く、よく声をかけられました。Way I help you? や Do you need help?ってね。Price matchの仕組みも真剣に説明してました。 若い店というのは元気を感じられていいですね。レジや返品窓口に長い列を作って下手すると20分は並ぶ羽目になるのが当然なこの国で、返品窓口に列ができ始めたので担当者がマネージャ呼んで他のレジを開けるように要求する風景をこの国で始めてみました。これがいつまで続くのかはちょっと心配ですが。 で、今日もクーポン片手に立ち寄ったのですが人の列が開店前にできてます。今日は比較的暖かいといっても気温は数℃です。チラシを見てみると先着750名はFree Gift bagが貰えるとのこと。このためなわけね。この時期例年だと気温は零下なのだがラッキーと思って15分並ぶことにしました。が、開店してみたら列はせいぜい200人程度。私が並んでる間に他の店(TJ maxx)へ行ってた妻もしっかり貰えてしまった。750人というのは気前のいい数字ですね。並ぶ必要なかったみたい。寒い思いした私はなにって感じです。 で、もらって来ました。Free Gift Bag. 中身はPR用らしいCDと、お人形。その人形というのがBestBuyのロゴそのまんまに手と足がついたやつ。 ロゴを知りたい方はここへ行って見てください。黄色地にで、補習校から帰りの子供にあげたわけです。すると子供の反応は "Vooo! What's this. I don't like it! not pretty." だって. まぁ、素直な感想かもしれません(^^。 どんな人形かというと、こんややつです。 かわいいと呼んでいいかどうかは日本人は感じると思いますが、あなたはどうですか?米国文化との違いを感じるひとつの例でした。 この人形と同じ形の着ぐるみきた大人がキャンディ配って歩いてるのも米国らしい風景です。 かわいくないと言ったその10分後には、他に遊ぶものがない車の中で人形ごっこしてる2人の姿がありました。 やっぱり子供ですね。 今日のBest Buyでの買い物の目的はDVDの購入です。最近のDVDプレーヤの値下がり(広告の品だと$59.99という価格であります)で市場も膨らんでいるそうです。もともと映画は好きなのと、日本に帰ってからの(特に子供の)英語力の維持のために面白い映画をそろえておこうという考えです。 ディズニーもの、Dragon Tail、コメディといった子供でも見える作品を中心に14本かごに入れてレジへ。このうち3本はbest buyな品だったのでクーポンが使えず、後で買ってもいいやと思った1本を返却。結局13本購入しました。200ドルを超えてしまった(^^;英語教室に通ったと思うことにしよう。 Yunnはお姉さんがでてくる作品を中心に気にいったようで、寝るときも横において寝てました。 |
今日から仕事です。日本は正月気分ですがこちらは関係なしに普通に仕事してます。けどクリスマス前後から休暇を取ってるんですよね。長い人は12/20から休んでたりします。
そういう私も21日から休みを取ってアメリカの歴史を感じる旅をしてきたのですが、土地の広いアメリカですから観光地いくと必ず1万歩以上歩くことになります。 Philadelphiaでは1万歩、Williamsburgでは1.8万歩歩くことになりました。今年は暖冬なようで平均気温が昨年より6℃も高かったのですが、X'masあたりから寒くなって きました。寒さの中歩いたせいか、初日のPhiladelphiaから両膝、右手首、左肘から手首にかけてが痛みを感じてました。朝起きた時から一歩目が辛いという状態です。 けど歩けば歩けるんですよね。それのため悪化してるのかもしれないんですが・・・・。 そんなわけで、昨日一日家でじっとしてたおかげで膝の痛みもだいぶ消えたんですが医者に行って注射してもらうことにしました。 会社を早めに抜けてLincoln tonnelを抜けてManhattannへ。どこに駐車したらいいのか分からず8番街から5番街の間を、44丁目の西から東、45丁目の東から西、46丁目を西から東へと走って46丁目のPublic Parkingと書かれた駐車場へ入れました。2時間まで15ドル、これを超えると12時間まで25ドルというところです。 久しぶりのマンハッタンだが結構にぎわっている。観劇待ちらしきの列、当日の安売りチケットを買う人の列を見ることができる。 で、注射は両膝にそれぞれ2本打ってもらった。効いたのか効かないのかよく分からないのが正直なところだったりする。 いっぱい歩く必要のある時はテーピングしなさいと包帯としてこれ(↓)もらったけど、これって巻いた後に結んだりする必要ないんですね。便利なものがありますね。日本の病院でも使っているのでしょうか?? "Co-Flex" a conhesive flexible bandage by Andover, 4"x5yds(Stretched), 4"x2.2Yds(unstretched) |
自宅のインターネット回線がCATVのためモバイル接続の手段がない。
そこで移動用のISPが必要となりわけだが、会社の支給アカウントはAT&T Global networkであるが、これを私用で使うわけにもいかないし、なにしろ遅い(会社のサーバへのVPN回線経由でインターネット接続となるので昼間に職場の人間が使う時間帯はほとんど止まってるようなものである)。そこで使っているのはso-netのローミングサービスである。ローミング利用の追加料金不要で基本契約内容でサービス利用できる点がよい。月500円で1時間までというは月数回の出張なら十分対応できる時間である。米国居住者は米国so-netへの切換えが必要だが、1時間契約がないのと、1年契約は今年帰国という身分には長すぎるので日本so-netのままである。 Sep/11のテロ以降出張がほとんどできなくなり、so-netのアカウントもほとんど使わずにいた。11月末に家族旅行でいったカルフォルニアで使ったのを最後にこの1月使ってなかった。そして12月末にPhiladelphaで使おうとしたら接続できない。 5個ぐらいのAPに接続してみるがすべて、「ドメインのユーザ名またはパスワードが無効なため、アクセスが拒否されました。」となってしまう。毎回ホテルの電話代75¢がチャージされるのだ。しかもあるAPは同じ市外局番であるにもかかわらず隣の州の番号のためInter state料金が課金されていた!(これはフロントで、「えぇ、それはずるい。そんなの知らないよ。僕はNJ在住だよ。」と言ったみたら、請求を消してくれた。何事も言ってみるものだ。) 。 2日目のRichmond,VAでも2つのAPに電話してみたが同様の結果だ。これ以上やっても無駄なので、あきらめる。 so-netのサポートにメール書いてみたら、旅行から帰ってきてから返事がきた。 「アクセスポイントの電話番号はちょくちょく変わるので、旅行前に更新して下さい。」 とのことだ。しかし、8ヶ所のAPすべての電話番号が変わっているとは考えにくい。更新APリストの中に旅行中に使ったAPと同じ番号は残っている。なにか他に原因がありそう。 そこで、(1)電話番号の更新。(2)GRICdialのバージョンアップ の2つを試してみた。結果は(1)はXOと記載のあるAPのみコネクション成功。他はすべて失敗。(2)は1で失敗したAPでもコネクション成功。(結果は下記) ●GRIC dial version 2.1 R13.000.4850.003 phone list update at Jan/1/02 201-3991040 Englewood <-- ERROR1 201 5865465 Englewood <-- ERROR1 201 5845465 Hackensack <-- ERROR1 201 5435196 Hackensack <-- ERROR1 201 5252643 Hackensack <-- ERROR1 201 3591355 XO Hackensack <--- Connected 201 4907840 Hackensack <-- ERROR1 201 3611355 XO Oradel <--- Connected ●GRIC dial version 2.2.3 R13.000.4850.003 phone list update at Jan/1/02 201 5845465 Hackensack <-- connected 201-3991040 Englewood <-- connected 原因について考察 (a)GRIC dialver.2.1の設定パラメータに破損があった。ver2.3のインストールで再設定された。(b)の可能性はso-netに確認してみるしかないのでメールしてみることにする。 |
コメント書けてないので写真だけ載せときます。この時期のよくある風景ってやつです。 |
クリスマスシーズンです。街は買物をする人であふれ、お店はいつも以上に品揃えをしてカート一杯に買物をする人が歩いているという風景を見ると本当に不況なんだろうか?と疑問に思えてくる。この国の人は本当に買物が好きだと思う。あのカート一杯の買物も実は後日返品にくるのかもしれないが、、、買物をするということを楽しめるのは素晴らしいことだと思う。(そういった返品の品が当たり前のように陳列棚に並んでいることも多々あるので自分が買う時は要注意なのである。そういう自分のACERのCDR/RWを買ったものの、ライティングソフトが対応してないことに気づいてSonyに変えてもらったこともあるけどね。) 自分の大事な人に贈り物をするのが本来であるが、お世話になった方へプレゼントを贈るという部分もあります。これが学校の場合、子供達が先生へプレゼントを贈ったりするわけだ。Yunnの場合、先生が多いので今年は7個チョコレートをラッピングして、ギフトカードを書いてました。人と喋るのは苦手だけど、人に何かをあげるのは大好きなYunnにうれしそうにカード書いてました。男性にはクリスマスツリー、女性にはパワーパフガールの絵を書いて、自分のサインを英語で書いてました。去年もなにかと問題児だったYunnは同じぐらいプレゼント配って回ったものです(^^。先生お世話になりましたってね。Nannは今年は3個だけでした。 クリマスというのはキリスト教のお祝いなので、ユダヤ教や色々な宗教の人がいるこの国ではクリスマスプレゼントという言葉は適当ではありません。そこで、お店とは Holiday Giftという言葉を使っています。クリスマスから新年までは学校も休みになることもあって、長期の休みを取るひとが多いのでHoliday seasonとも呼ばれるからでしょうね。 またこの時期誰もが誰かからプレゼントをもらうことを楽しみにしています。最近みたCMでは、あるデパートで服を買って店員から"gift?"と聞かれてYesと言ってラッピングをしてもらいます。男性は帰り道、ホームレスの横を通って"holiday gift for you."と箱を渡して去っていくというものです。う〜ん、かっちょいい。 各家庭ではクリスマスツリーを飾付け、その木の下に家族間のプレゼントを置いておきます。けど、親のいない施設の子供達は誰からももらうことはありません。だからこの時期、あちこちのお店でそういう子供達向けのプレゼントの寄付を募っています。うちの会社も玄関ロビーにクリスマスツリーを飾ってその下に社員がプレゼントを置いていっていました。期限を知らなかったので、つい出し損ねてしまった私です。。 |
MRIを受けてきました。医者の診断はほぼ大丈夫でしょうということだが、夕方になると膝の奥が痛くなるのはとっても気持ち悪いので問題ないことを確認するために取りましょうということで取ったわけです。 この予約を取るのも大変だった(治療記録参照)のですが、保険に請求する時にやっかいな金額で請求してもらっていることが後で判明。請求し直してもらうなどしないといけないな。。これも面倒だ。 MRIは磁気共鳴なんたらということで、要は強力な磁石を体にあててその微弱な反応を調べて体の中の状態を調べるというものです。体の断面図(輪切りした写真)をとることができるわけです。私は左膝のMRIを取ったのですが、まずは用紙2枚の問診票に記入。専門用語が多すぎて辞書片手でないととてもチェックできない。 例えばこんなのです。 1. dental implant回答は下記の空白部分をマウスで選択して白黒反転させるとでてきます。 1. 歯科インプラントほとんどの人は全てが該当しないのだが、それに辿りつくまで10分はかかっただろう。そんななか、名前を呼ばれて検査室の前へ。この段階で実は全て書き終えてなかったのだが、体の中に金属があるかどうかを質問する欄だけでいいのよということで彼女の前でチェックを入れていく。検査に対する同意のサインはもちろん、何かあった時の連絡先すら書くことなく検査開始となってしまった。いいんかいな・・・こんなんんで。 更衣室の引き出しの鍵を渡されて、ポケットの中のもの全部おいてきてと言われる。ベルトを含めて全部おいておく。ベルトごと体が浮きあがると気持ち悪いでしょうからね。 で、検査室に入ると天井から大きな円盤がぶら下がっててその下にベットがあるような配置だ。ベットに寝て足を固定されると、「30分かかるから、じっとしててね。何かあればこのマイクに喋って。」みたいなこというと検査担当の彼女は操作室へ消える。しまった。トイレに行っておけばよかったと思ったがもう遅い。これから30分耐えねばならない。。後で聞いたけど、こういう検査は事故の後に行うので、体が痛い状態でやるととっても辛いものらしい。 ガッ、ガッ・・・・。ブィーン、ブィーンといった音が聞こえる。磁気を足めがけて発射しているのね。なんとなく両足が震えるような気がするが気のせいだろうか。単に寒いからかもしれない。そんななか、数回の音の切れ目があったので何通りかの断面写真を取ったのだろう。結果は担当医が取りに行ってくれるということなので今日はお金払っておしまい。小切手だと銀行口座のお金が底をつきかねないのでカードで支払いを先送りにする。 そのまま上の会の日本人の医者のところへ。電気治療と、筋肉を一人で鍛える方法を教えてもらう。無意識のうちに足をかばうような歩き方をしているのに昨日気づいたが、これは筋肉を弱めることになりよくないということです。意識的に筋肉を使うようにしたほうが回復は早いとのことです。 治療終わってオフィスを出ると、もう一人の医者と看護婦さんらが新しい病院の紹介文書をあれこれ話しあってる。いろいろ噂が飛んでるのではやく自分らで宣伝活動始めた方がいいですよとか話して病院を後にする。結局半日つぶれてしまった。 |
痛い・・・ ずきんずきんというわけではないが、静かに痛みがいつもある。 もうこの痛みに慣れてきたような気もするが嫌なものである。こうしてタイプしていてると、右手の指が だるく感じる。数分おきに指を伸ばさないと辛いのである。 両膝も立っているだけで違和感を感じるし、夕方になると立っているのも辛い時がある。5千歩を越えた あたりが限界のようである。腰も寝る時に痛みを憶えて仰向きに寝るのができず、うつぶせで例の漢方薬を 塗らないと寝れない時もある。 まいった・・・・ で、治療費の件も保険をどのように使うかよくわからずあれこれあって、判明したのが12/11と3週間 かかっている。病院自体は通っているのだが請求をどうするのか??で医者も逃げ腰になったのか、引越しと 重なったのか治療の予約をキャンセルされてしまい、1周間である。痛いので連絡とって、保険支払いの件を 説明して金曜に予約入れてもらった。。水木と出張なのでいけないのである。 さて保険の件である。 我々の会社の出張の時の規程として、「会社の方で保険契約を団体で加入しているので、個別にレンタカー 借りる時に保険をかけないようにすること。お金の無駄ですから。但し、対象はAvisとNationalの2社である。」 とお達しがおりています。で、私にぶつかってきた方はNCのオフィスから出張でこちらにきていたわけで、当然レンタ カーを借りてます。業者はNationalでした。そこで、会社契約の保険に治療費請求しようと思って担当部署に 問合せしたら”Avisしかカバーしてないから、Nationalはそっちの保険を使ってね。”ということだった。何?? 例のお達しはどうなってるんだ?? でレンタカーの手配をする社内の旅行会社に確認するとよくわからない・・・って。 結局、Nationalの場合はNationalレンタカーの保険が追加料金無しでついてくるということらしい。 |
昨晩、車に轢かれました。。。。生身のまま・・ 正確にはぶつかられたかな。 ・ ・ ・ しかも場所は会社の駐車場。 動き出した車が近寄ってくるので、私より先に会社でた友人が横に 止まるつもりと思って止まって待ってたら、 直前にハンドルを私の方に切って、まっすぐ突っ込んできました。 ひぇぇ。。。!びっくりした。未だに何が起こったか良く分からない。 いやぁ、車に轢かれる時の気持ちって あんなんですね。「え?なんで??」って、それだけ。 降りてきた人は同じ会社(けど勤務地は別)にきてる別会社からの駐在員でした(^^ (友人ではないけど、お互い見たことある顔) まぁ、22:20なんて時間までいる人間は日本人しかいないです。彼もびっくりしてたみたい。 ぜんぜん見えなかったって。。。ハンドルきりながら つっこんできたのでヘッドライトの死角だったのかな。 接触したのもバンパーで、私は倒れなかったからぶつかる直前でハンドル切って 私はバンパーに流される形になったのかもしれない。 どうなったのか記憶はないけど、両足が浮いた 感覚はあったのでバンパーではねられた際に 持ってたカバンを軸にして体が浮いて横に飛 ばされたような気がします。 直接接触したわけではなく、なおかつ両足で 着地できたので外傷はなし。けど筋肉痛が両腕にあります。 これからひどくならなければいいけど。。 友人からもらった怪しい中国語で書かれた塗薬 ”解痒痛・・・”はよく効くなぁ。左腕はあんまし 痛みがないや。昨晩は痛みが出始めてたのに。 痛みのなかった右が今は辛い。 走り始めて2-30mだから10-15Km/h程度かな? と思ってたけど、実際に自分でアクセル踏んでみると簡単に20mile/h(32Km/h)行くんですね。 20Km/hは越えていたようです。 たまたま持ってた皮製カバンの中にプラスチック ケースをいれてたのでクッションになってくれた と思います。おかげでカバン経由でバンパーと接触 したはずの両足はたいした痛みはないです。 カバン持ってた腕で衝撃受けたみたいで右腕は高く 上げるのがつらいです。 カバンの中のPCも無事のようで今こうして使ってます。 「じゃ、また明日。」と別れた後PCの中身が一番心配 だったりします。最近バックアップとってなかったんです。 いやぁ、びっくりしました。 まずは服につける反射材を買いに行こうっと。 一般道路だと止まるだろうなんて信じないけど 会社の駐車場で気が緩んだかな。 皆様も夜間の歩行はご注意下さいませ。 |
銀行で口座開くにはSocial Security Number(社会保障番号)が必要です。従って誰が全米の預金額が税務局に完全に把握されてしまいます。悪いことはできませんね。 で、口座には大きく2種類あります。利子のつくものとつかないものです。口座の名称のChecking accountとSaving Accountとあって前者が利子のないもの後者が利子のあるものと思ってましたが、Checking Accountでも利子がつくものがあったりするのでこれまた面倒です。利子のつく口座は常に最低金額(例.4千ドル)以上の残高を保持しておく必要があったりします。口座開く時はその利点をよく見てから開きましょう。 口座を開くをPERSONAL CHECK(個人小切手)を発行してもらいます。トラベラーチェックを使った方には想像つくと思います。一枚ずつに通し番号がついてて、チェックを切った時に日付と金額、誰宛かを書いてサインをして渡します。金額は$"123.00"と書く欄と、"One hundred Twenty three and 0/100" Dollarと書く欄があります。参考までに銀行ごとの番号と個人チェック口座番号がかかれてまして、Routing & Transit NumberとChecking Account Number と言います。 チェックを切って相手に渡した後に、換金を無効にすることを"Stop Check"と言います。その際にかかる費用は銀行ごとに違いますが、私の使っている銀行の場合$30でした。 実は先日ショップで支払いしようとした時に使えなかったので利用可能額確認したら、利用可能額が$50しか残ってない状態で先月の請求額と今月の使用額(旅行用にかなり使った)を合わせたら利用限度額だったわけです。で慌ててチェックを切って支払いを送ったのですが届くのに数日かかります。念のために利用限度額を上げてもらおうとしたら、1年使った段階でカードを変えたため履歴チェックが1年できないのでできませんと言われてしまった。で、教えてもらったのがインターネット上で銀行からの直接支払い。これ使えば24時間以内に処理されるそうな。そうすると既に郵便で配送中のチェックは2重に支払うことになってしまいます。でStop checkしようと思ったのですが、30ドルかかるのならそのままクレジットしてもらうことにします。1月の利子が30ドルもなるような金額ではないですから。 |
今週のサンクスギビングの連休は西海岸はLAへ行きます。 理由はYunnの「ディズニーへいきたい!飛行機に乗りたい」です。 落ちたらどうする・・というご指摘も一部から頂いてますがその時はそういう運命ということで・・すまないかなぁ(^^ まぁ、落ちたすぐ後なので大丈夫でしょう。同じ会社が落ちることはないということで変な安心したりして。 初日はディズニーランド行って、後はぶらぶら西海岸の空気を感じてくる予定です。 ビバリーヒルズとかこっちでみるよるすごい豪邸が目前にありそうだし(こっちの家は森の中にあるので家がよく見えないんです) |
Nannの大好きなお友達Alexaの誕生パーティです。住所を調べるとストリート間の距離が長い(一軒の敷地が広いことを示す)・・・お金持ちのお嬢様だなぁ。NannがPlay date(家に来てもらって一緒に遊ぶこと)したいと言ってるが、うちの小さな家では恥かしいなど言ってる人がいるけど子供はそんなの気にしない(親に報告はするだろうが)はず(^^。 昨年のYunnの失敗から学んだ教訓は、できるだけ学校のお友達と仲良くさせてあげて学校を楽しくしてあげることです。そのためには学校の外でお友達と遊ぶことが必要です。英語のできない親にとって、英語で"一緒に遊ばせて"と言うのは勇気いることですが子供のためにも親も頑張ることが大事です。色々習い事してる場合があるので日程調整が必要だったりするのですぐに返事はこないかもしれませんが、子供同士知ってれば一緒に遊びたいはずなので断られることは少ないと思います(人種の偏見持ってる人は今まで出会ったことないけど、、どこかにはいるかも)。 でアレクサのお家、外見は普通の外装ですが中は広い。子供30人以上を2列のテーブルに座らせてその周りを大人が世話するのに自由に歩き回れるだけ余裕のあるリビングでパーティが行われてました。余裕があるといっても奥にはL字型の1辺1.5mはあるような書斎机と大きなソファもあります。40畳はありそうです。 パーティ終わるとホステス(パーティの主賓)が出口で一人一人にお土産を渡してお見送りをします。右の写真はその時の写真で、Nannが手に持ってるのが今日のお土産。ドラキュラの牙、マジックの杖やお菓子が入ってました。家でパーティする時はアトラクションの人(大道芸人)を呼ぶのが通例で、今回はマジシャンだったそうです Yunnは学校変わって一クラス6人なのでバースディ・パーティへのお呼ばれが極端に減っています。新学年になって新しい名簿が配られるまでは昨年の名簿で招待状書いてたはずなので、Yunnにも招待状がきてまして懐かしいお友達と会えてたのですが最近はお呼びがないです。去年はNannよりYunnの方が誕生会は多かったけど、今年は逆転しそうです。 今日は日本人補習校の日です。幼稚園のNannはお勉強ないのでお休みさせてAlexaの誕生会に行かせてます。1年生のYunnは1日休むと日本の一週間分休むことになるので学校です(ちょっと可哀想)。Nannだけ休むことは許せないYunnですから、ご褒美に映画に連れていってあげることにしました。ディズニーのMonster,IncかHally Potterでも見て行こう。日本の映画料金の半額(会社の割引券買えば更に3-40%off)なので気楽に見にいけます。 映画みて外にでたら5時。もうこんなに暗くなってました。左の方に月が写ってる見えます? 夏の間は9時ぐらいまで明るいのに冬は夜が長いです。 |
Nannの学校の先生との面談でした。13:30からなので会社を一旦抜けて行ってきました。 小地域自治が進んだ国ですから州・町・学校によって実施形態は異なるかもしれませんが、だいたいどこも似たようなことやってるようです。先生との面談は年2回あります。11月と3月です。面談の前にはBack to schoolといって親が子供の学校へ夜行って先生から教育内容を説明してもらう行事があります。夜ですから子供を誰かに面倒みてもらう必要があります(*1)。今回はNJへくる時に家探しを手伝ってあげたきるちゃんに夕食と引き換えに見てもらいました。知人が見つからない場合はベビーシッターを頼むことになりますが、大人がビジネスとしてやってる場合もありますし、高校生にアルバイトとしてやってもらうこともあります。 さて面談の内容ですが、Nannはそれなりにやっているようです。先生の目にもとってもシャイに見えているそうです。トイレに行く時も、手でつんつんとして小さな声で"Can I go to bath room?"(*2)と言ってるそうな。何も言わずに言ってたYunnとは違うな。とりあえず安心。家でも怒りっぽいNannで、すぐぷんぷんとなるので実は心配です。この点もお友達が随分いい方向に影響しているようで、理由は分からないけど怒ってる時はお友達のアレクサが"Nann. don't cry"とトントンと肩叩いてくれたりして落ちつかせてくれているそうです。いい感じではないか。 (*1)2年前に一緒に働いたTemp(アルバイト労働者)が言ってた言葉を借りると、「アメリカは女と子供は法律で守られている。俺(男)は誰も守ってくれない。」だそうです。法律で”12歳未満の子供は保護者(Parents or Guardian)が一緒にいること。一人にしてはいけない。” これを守らないものは罰せられます。 子供だけを家に残して火事で死んでしまったなんて日本のニュースを見るとこういう法律が必要なのかなと思います。 (*2)普通家庭のトイレはお風呂(Bath)と同じ部屋にあります。だからBath roomでも通じますよね。けど、学校やホテルなど公共の場所ではトイレにお風呂はないです。だから大人がトイレに行く時にBath roomというとちょっと変です。子供だから許されるのかもしれません。ではどう言えば良いかというと、rest roomまたはMen's room/Ladies's roomです。 |
おかげでこの2週間音沙汰がなかった相手先会社の人から電話がありました。よかった。実は業績不振でクビになったか、前に送ったメールに怒ってるのかもと心配してたんです。結局2週間以上バケーションとっていたそうな・・思い思いのコスチュームを着た子供達。可愛い系と怖い系があります。コスプレを堂々とできるわけですから羨ましい方もいるかもしれません。しかもこういうコスチューム、それなりの安っぽいけど殆どが10〜30ドル程度なんです。毎年好きなものを選らんで着てるわけです。うちの娘らは、Yunnは黄色のドレス、Nannはチョウチョの羽とふわふわの髪飾りです。
ハロウィンの歴史について、某ページからの引用
The History of Halloween
Halloween developed from ancient New Year festivals and festivals of the dead. In the A.D. 800's, the Christian church established All Saints' Day on November 1 so that people could continue a festival they had celebrated before becoming Christians. The Mass said on All Saints' Day was called Allhallowmas. The evening before All Saints' Day became known as All Hallows' Eve, or Hallow e'en.
The Celtic festival of Samhain (pronounced SOW-wen) is probably the source of the present-day Halloween celebration. The Celts lived more than 2,000 years ago in what is now the United Kingdom, Ireland, and northern France. Their new year began on November 1. A festival that began the previous evening honored the Celtic god of death. The celebration marked the beginning of the season of cold, darkness, and decay. It naturally became associated with human death. The Celts believed that on Samhain the souls of the dead were allowed to return to their earthly homes for the evening.
On the evening of the festival, the Druids, who were the priests and teachers of the Celts, ordered the people to put out their hearth fires. The Druids built a huge New Year's bonfire of oak branches, which they considered sacred. They burned animals, crops, and possibly even human beings as sacrifices. Then each family relit its hearth fire from the New Year's fire. During the celebration, people sometimes wore costumes made of animal heads and skins. They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed.
Druidism, the religion of the Druids, involved the worship of many gods. The Druids regarded mistletoe and oak as sacred. They believed the soul was immortal and entered a new body after death. The Romans, who conquered much of Europe between about 300 B.C. and A.D. 100, tried to stop druidism. The religion died out after the Celts became Christians in the 400's and 500's.
Many of the customs of the Celts survived even after the people became Christians. During the 800's, the church established All Saints' Day on November 1. The people made the old pagan customs part of this Christian holy day. The Catholic church later began to honor the dead on November 2. This day became known as All Souls' Day.
Regional Halloween customs developed among various groups of Celts. In Ireland, for example, people begged for food in a parade that honored Muck Olla, a god. The leader of the parade wore a white robe and a mask made from the head of an animal. In Scotland, people paraded through fields and villages carrying torches. They lit huge bonfires on hillsides to drive away evil spirits. In Wales, every person marked a stone and put it into a bonfire. The people believed that if a person's stone was missing the next morning, he or she would die within a year.
During the 1600's, the descendants of the Celts became interested in their Druidic heritage. Today, several groups in Great Britain and Ireland practice what they believe to be ancient Druidism. They hold Druidic festivals at the beginning of spring, summer, autumn, and winter. A major celebration takes place at Stonehenge, a monument near Salisbury, England, that the Druids are said to have used.
In England, Halloween was sometimes called Nutcrack Night or Snap Apple Night. Families sat by the fire and told stories while they ate apples and nuts. On All Souls' Day, poor people went a-souling (begging). They received pastries called soulcakes in exchange for promising to say prayers for the dead, which may well be the origin of trick-or-treating.
Halloween in America
Many early American settlers came from England and other Celtic regions, and they brought various customs with them. But because of the strict religious beliefs of other settlers, Halloween celebrations did not become popular until the 1800's. During that period, large numbers of immigrants arrived from Ireland and Scotland and introduced their Halloween customs.
During the mid-1900's, trick-or-treating became less popular in large cities, where many neighbors did not know one another. Halloween pranks, which had once been harmless, sometimes became rowdy and destructive. Traffic accidents also became a major problem on Halloween. As a result, family parties and large community celebrations gained popularity. Today, many communities sponsor bonfires, costume parades, dances, skits, and other forms of entertainment to celebrate Halloween.
Witches and Halloween
While you may have dressed up as a witch for Halloween, you may not know that the term witch comes from the Old English word wicca, which is derived from the Germanic root wic, meaning to bend or to turn. By using magic, a witch is believed to change or bend events. Today, the word witch can be applied to a man or a woman. In the past, male witches were also called warlocks and wizards. Today, there are people who have tried to reconstruct these ancient customs. They use the word wicca to describe what they practice, and consider it a religion. Wicca is currently recognized by the United States government and, along with Druidism, is considered a legitimate religion by the U.S. armed forces.
Essentially, Wicca is a fertility religion that celebrates the natural world and the seasonal cycles that are central to farming societies. It acknowledges the Goddess as the feminine side of a deity called God. Witches worship both Goddess and God in various personifications, including ancient gods and goddesses. Rites are tied to the cycles of the moon, which is the symbol of the power of the Goddess, and to the seasons of the year. Wiccan religious holidays are called sabbats. There are four major sabbats: Imbolc (February 1), Beltane (April 30), Lughnasadh (or Lammas) (July 31), and Samhain (October 31).
Whether you consider it a religious holiday or a day for costumes and fun, have a safe, happy Halloween!
搭乗券またはチケット (A boarding pass or paper ticket)上記が満たされない場合、乗せてもらえないとのこと。
Eチケットの確認書類 (Printed confirmation for an electronic ticket )
航空会社または旅行会社の印刷された旅行日程表(An airline or agency generated itinerary confirming an electronic ticket )
http://www.spaceimaging.com/newsroom/attack_gallery.htmNASA TERRA衛星
http://terra.nasa.gov/
Explosion in the World Trade Center Causing Delays最後のThis is not a joke. これは本当にそう思います。私も見た時の最初の反応は「冗談だろう!?」でしたし、映像を見るまで信じない人も多いでしょう。
There is an explosion in the World Trade Center building. There are numerous injuries and delays and Police Activity in the area. Please avoid the area. All Transportation in and out of NYC is closed, all Bridges and Tunnels are closed, the Subway System is closed no trains in or out of the city, All Airports are closed. NYC is on full Terrorist Alert, please if you dont have to go into the City do not Attempt to do so, please stay in your homes. NYC is closed.(This is not a joke.)(
Horseshoe Falls(カナダ側)=幅675m、落差56m今日はレイバーデー。日本に比べると格段に少ない休日の一つです。Big Holidayと呼ばれるだけあって人の移動が多い週末となります。金曜にセントルイスから帰る時に飛行機がキャンセルされたのも、人の移動が多すぎるために北東方面のフライト数を制限するのが目的だったようです。セントルイス−ニューアークだけでなく、ラガーディア、ボストン行など同時刻のフライト全てがキャンセルされてました。
American Falls(アメリカ側)=幅320m、落差58m
May/1-Aug/23 21:00--00:00 Aug/24-Sep/30 20:30--00:00 Oct/1-31 19:00--00:00 Nov/1-16 18:30--00:00 Nov/17-Dec/30 17:00--00:00 Dec/31 17:00--00:00-.Fire works(花火)
全部機内持込するならNo。 預けるなら荷物を渡す。但しラウンジではできないのでカウンタで預けること。・Did you pack you baggage yourself? ご自分で荷物をパッキングしましたか?
Yes, I did.・Did someone treat your baggage? 誰かがあなたの荷物を扱いましたか?
自分でやったことにしないと違法なもの(麻薬とか)が入れられたかもとチェックされるかもしれないので、パッキングは自分で行うこと。
No, No one touched my baggage. 誰も触ってないですよ。
誰かが違法なものをバッグに入れたかもとチェックされるので荷物から目を離さないこと。
セキュリティチェックを通る
X線で手荷物をチェックして、金属探知機のゲートをくぐるやつです。これは日本でも同じですよね。
手荷物でも見た目が怪しいものは「開けろ」と言われる場合があります。友人の日本人駐在員はいつも開けろと言われる
そうなので、持ってる人の見た目で判断しているのかもしれません。私は一度だけデトロイトでアタッシュケースを開けろ
といわれたことありますが、「この持ち主は?」と聞かれたので持ってる人で判断されたわけではないです。
ここで注意するのは、荷物をX線チェックに入れて自分がゲートをくぐる時に荷物から注意が離れた時です。
機械に荷物を入れて視線が外れた瞬間に荷物を機械から引っこ抜くようにして持ち去る事件が報告されています。荷物を入れた時にあなたの前に立っていた仲間が突然立ち止まって注意をそらすとか、前方のセキュリティチェックが時間がかかって荷物がつまり始めた時とかが注意する瞬間です。
仲間と旅行する時は、一人ずつ入ってお互いに荷物から目を離さないようにすることが大事です。一人が荷物を持たずにセキュリティをくぐってから、もう一人が荷物をX線チェックに入れて受け取ってもらうのが一番安心です。 一人の時は、荷物が完全に機械に入ったのを確認して金属探知機をくぐるようにすることが大事です。不運にも(ベルトのバックルが反応することが多いのでたいてい)チェックに引っかかってしまった時は、空港係官に自分の荷物を監視してもらうように言っておくべきです。"Please watch my baggage. you should secue it!"とか言ってね。
ニューヨーク地域で
国際線が入るのはJFKとNew arkですが、New arkは犯罪率が高いので特に注意して下さい。日本からはContinental air lineがNew ark空港に入ります。
e-ticketを持っている場合
直接搭乗ゲートへ行けます。航空会社のカウンタの長い列に並ぶ必要がなく、なにより航空券を持ち歩く必要がないので紛失する心配がないのが一番です。
搭乗ゲートでe-ticketを持っていることを伝え("I have e-ticket.")て自分の名前を言えば、Photo ID(写真付きの証明書. パスポートや米国の運転免許証やState ID)
を提示して本人確認をした後ボーディングパスがもらえます。この時も上記2の質問をされるので頑張ってください。
ただですね。e-ticketを使ってて便変更をする時にできなかった経験があるのでいつも航空券を発券しているという同僚(米国人)がいます。幸い私はまだそういう経験は
ないです。私は仕組みをよく知らなかった時期ワシントンDCで道に迷ってワシントンモニュメントの周りを回ってる間に飛行機が飛んでいってしまい、次の便に変更手数料を
取られることもなく乗れた経験もあります。担当者次第ということが大きい米国ですので、全ては貴方の運です(^^。
その他
国内線では機内ドリンクサービスのアルコールは有料です。CokeやOrange Juice、意外に頼む人が多いのがCranburry juiceです。最初の頃は「コーク プリーズ」と言ってコーヒーが出て来たりしてものです。違うなんて言い返せないので、まいいかと飲んでましたね(^^。これを避けるためには、「ペプシ、プリーズ」といえばいいんですね。"We don't have papsi. only coke."と言われるかもしれませんが、この段階で「コーク、OK」といえばコーヒーに間違われることはありません。
「ソーダ プリーズ」を使うと、Coke,Spriteあるけど、どれがいい?とか言われるかもしれません。
ご意見、ご要望は mailto:yoko32@hi-ho.ne.jp までお願いします。