「主辞[=分詞の暗黙の主辞]＋，-ed分詞句，＋Ｖ…」という視覚的形態で現れる「文中の-ed分詞句」の場合、《分詞構文》（副詞要素）であったり「名詞修飾要素」であったりという《揺れ》を体験することさえなかった。一律に副詞要素であると受け止めて、不都合とも不安とも無縁であった。

（3－4）
Tom, horrified at what he had done, could at first say nothing. (PEG, 280)
〈トムは、自分がやってしまったことが恐ろしく（…恐ろしくて／…恐ろしかったのだが／…恐ろしかったので）、初めは何も言えなかった。〉（下線は引用者）[3－4]

   非制限的関係詞節に書き換えられるという感じをもちながらも、この分詞句を迷いもなく《分詞構文》（副詞要素）であると判断して、どんな不都合に行き当たることもなかった[3－5]。