|
第五章 分詞句の解放に向かって
第３節 もう一つの「カンマ＋-ed分詞句＋ピリオド」
〔注5−14〕
分詞句の場合に限らず、解読、そして解読に基づいた置き換えは絶えず行われている。例えば、独立文に副詞節の働きを感じ取ることもできる。
I'm not going tonight. I'm very tired.
These wares come from Russia. That is why they cost so much.
= These wares cost so much because they come from Russia.
(CURME, Syntax, 30)（下線は引用者）
更に[2−12]参照｡
（〔注5−14〕 了）
|