杉山は「（１）もっとも純粋な形での同格」の例として、"I met Mr Smith, a friend of yours." （私はあなたの友人（の１人）のスミス氏に会いました）（杉山忠一『英文法詳解』、p.660）を挙げている。このことから、「もっとも純粋な形での同格」は「Full apposition [完全並置]」(CGEL, 17.66)（[7−12]参照）に対応し、「同格的な語句」が用いられた「同格」は「partial apposition[部分並置]」(CGEL, ibid)に対応するらしいことを推測し得る｡以下は、「部分並置」の例である｡

An unusual present was given to him for his birthday, a book on ethics. (CGEL, ibid)