第3節 欠落した範疇との対峙
〔注4−5〕
第三章第1節で挙げた(3−3)I read her favorite books, piled upon the oak dresser, and came to know ... 〈私は彼女のお気に入りの本を読みました。オークの化粧台の上に積み重ねてあったんです。…〉のような、実質は「カンマ+-ed分詞句+ピリオド」という形態の-ed分詞句に等しいものを含め、「過半」をひとまず「3分の2以上」と述べておく(ただし、厳密な数値がどうであるのかは重要なことではない)。こうした点については更に第五章第1節参照。
|