|
第３節 もう一つの「カンマ＋-ed分詞句＋ピリオド」
〔注5−9〕
「意味内容」については既に[1−6]で次のように述べておいた｡
「意味内容」は、一定の言語的脈絡あるいは非言語的脈絡の中に置かれたある記号(列)あるいは音素列について、その記号(列)あるいは音素列の受け手（話者＝受け手である場合もある）が語り得る（と判断している）ことがら（の一端あるいは全て）である（脈絡がゼロである場合を含む）。
「辞書外的情報」は「意味内容」の構成要素である｡何かしらの脈絡中に置かれているある発話中のある語(句)の「意味内容」がその発話の受け手の内部でどのように了解されているかが、文〔発話〕の読解に反映されることもある。例えば以下の文例中の語"crippled"について、「身体に障害がある・不具である」という辞書的知識が共有されている受け手の間でも、その語についての「意味内容」の共有のされ方が異なるということになれば、読解は異なった成立の仕方をするかもしれない。
I will employ him, who (=although he) is crippled.
|