第二章第５節では、安井稔編『コンサイス英文法辞典』から次の記述も引用し､本文に引用したCGEL（15.61）の記述に木魂するものであろうという推測を述べておいた。

名詞句修飾。文頭あるいは主節の主語の直後に置かれて、主節主語を叙述的に修飾する｡機能上、非制限的関係詞節との区別は困難である：
Tom, horrified at what he had done, could at first say nothing.
（トムは自分のしでかしたことが怖くて、最初は口もきけなかった）。
（participial construction（分詞構文）の項）（下線は引用者）