CyberScope -- ことばの海のナビゲーション 海野文男&海野和子

Home | ご挨拶 | ビジネス技術実用英語大辞典 | ブログ | リンク | ゲストブック | Contact

お知らせ: セイコーインスツル (SII)社製 電子辞書DayFilerシリーズのDF-X9001, DF-X10001, DF-X10000, DF-X9000に海野辞書収録。前機種 (SR-G9003NH3) と同じくPCにつないでPCで検索できるPASORAMA機能のほか、新たにカラータッチパネル, WiFi などを装備(2013)。
海野の辞書の最新版V5がCD-ROM版で2010年8月に発売→当サイトの辞典ページへ
浦出善文氏の『英語で夢を見る楽しみ』(発売を記念して期間限定 著者特別頒布) 2014/6/28刊行!浦出氏のご著書はほかに『英語屋さん』ほか多数。  Amazonで浦出氏著書を検索
更新情報: リンク集に株式会社アイス「翻訳の魔法」を追加 (2005/12/19)  (もっと以前の更新履歴)
■語句関連のリファレンス サイト

OneLook 複数の英英辞典サイトを一度に検索(検索結果一覧から個々のリンクを開いて表示)
The Artful Project Webster, Roget's Thesaurus etc.
Weblio 英和・和英・国語などの多数辞書を検索できる
URBAN dictionary Web 2.0タイプのスラング英英辞典
Wikipedia 日本語版 フリー百科事典
Wikipedia 英語版

■語句表現の調べものに役立つWeb検索エンジン
●検索したいキーワードを入力 → 目的の [GO] ボタンをクリック→ 別窓に結果表示
Google 日本語と英語の混在検索可能。空白で区切るとAND検索、OR で区切るとOR検索。-[その語を含まない]、 "フレーズ"+[ストップワード扱いしない]   の組み合わせが使用可。ワイルドカード機能として、*1個で任意の単語1個を表す。 ()
2001年12月に入ってから、ストップワードは com, http, 数字, 々 などに絞られた.
goo このボタンからの検索では, 日本語のサイトのみを対象にAND検索を行う。(gooではほかの検索も可能) "フレーズ"との組み合わせや,  -[その語を含まない] が使用可。 gooは、Web巡回によるデータ更新が頻繁でデータが比較的新しい。
AllTheWeb +[その語を含む]、 -[その語を含まない]、 "フレーズ"、および (カッコ内のWord1 Word2はOR関係) の組み合わせが使用可。ただしカッコの入れ子は不可。
当ページのGOボタンは、空白で区切るとAND検索(ただし、丸カッコ内はOR検索)、日本語コードはS-JISに設定してある。 日本語は、単語単位で区切って指定する。
例:「実用英語」で検索するには、"実用 英語" と指定。
Infoseek 複数の語を空白で区切るとすべての語を含む結果を表示。"フレーズ"-[その語を含まない] も使用できる。
FreshEye 新しい情報の検索に強みを発揮。当ページのGOボタンでは新着順に結果を表示する設定。
 左の検索エンジンは英語⇔日本語表現の調べものによく使う設定にチューニングしてあります。好みの設定で検索するには、検索エンジン名をクリックしてそのサイトに行ってください。各検索エンジンの機能と仕様は日々変わりますので、左の表は最新仕様に追い付いていないこともあるかもしれません。
 [GO] ボタンをクリックすると結果表示用に別窓が開きますが、2回目以降の検索ではさっき開いた結果窓に新しい検索結果が表示されます。

ワイルドカードとは: たとえばinterpret* と指定すると、interprets, interpreting, interpreterといった、interpretで始まる すべての語が検索対象になる。ただし、Googleのワイルドカード機能は*で任意の単語1語を表す。

ストップワードとは: the, in, and など、あまりに頻出するので検索では無視されるワード。とりわけ言語表現をWebで調べる場合にこのストップワードが壁になることが多い。

検索結果一覧に、キーワード前後の文を示してくれる。
ストップワードなし。つまり, 普通はストップワード扱いされる前置詞, 冠詞, 接続詞なども検索できる。
見つかったページを, 直接ではなく検索サイトのキャッシュから表示することもできる。実際のページが消失していても見ることができる。

当サイトへのリンクは:ご自由にどうぞ(当方の承諾は不要です)。ただし、このページ、または辞典トップページにお願いします。
雑誌などで紹介してくださる場合は:事前にお知らせくださるようお願いいたします。

管理者への連絡送信フォーム をご利用ください。

To Concact us, use the Contact Form. © Fumio Unno and Kazuko Unno. All rights reserved.  禁無断転載。
To top of this page