この辞典は：実務翻訳・技術翻訳をしている二人が、こんな辞典があればとの思いで作ったものです。普通の各種辞典でカバーされていない部分を補うべく、英語のネイティブによって書かれたものから用例を拾い集めました。お持ちのほかの辞書と併せて「２冊目の辞書」としてお使いください。
専門 用語
辞典ではなく、便利な言い回しを集めた表現集です。英語で論文を書く方やビジネスで英語を使う方にはもちろんのこと、英語を勉強する方々にも、学校英語から一歩外へ踏み出すために、この辞典の生きた用例を読んでいただけたらと思います。英文を理解できるだけでなく英語で表現できる助けになるのではないでしょうか。
媒体別の種類：当辞典の最新版V5は、2012年12月現在、EPWING互換仕様のCD-ROM版でのみ発行されています。
●EPWING仕様のCD-ROMとは、電子出版物の互換性を図って取り決められたEPWING規約に即した書籍データです。検索・閲覧には次のような各種ソフトウェアツールを使用します。
●EPWING閲覧/検索ソフト：Windows用にはDDwin(ダウンロードはこちらから。Windows7では辞書を登録するときに管理者権限で実行する必要あり)、EBwin、Logophile。 Mac用には Logophile、Jamminｇ(Logophileの前身)、EBMac（Mac OS X 10.5以降）、コトノコなど。
ほかにもiPhone/iPad/Androidなど用に各種検索ツールがEBシリーズから提供されています。
たいていのEPWING閲覧ソフトは、複数のEPWING辞書を串刺し検索できます。（EPWING辞書は、著作権保護のため禁止されていない範囲で、CD-ROMの内容をすべてハードディスクに格納して使えますが、LogoVista のHD格納型とは仕様が異なります）。検索ソフトのなかには、EPWING辞書とLogoVistaの辞書のどちらにも対応しているものもあります。
| ■JIS X4081準拠 (EPWING互換) 新CD-ROM版 |
JIS X4081準拠 (EPWING 互換) ★最新版 |
 |
で| ■セイコーインスツル社(SII社)電子辞書に収録 |
「ビジネス技術 実用英語大辞典V5 英和編＆和英編」 が、他の名だたる実力派辞書と一緒にセイコーインスツル(SII)社の電子辞書に収録！ ●2013年発売DAYFILERシリーズのDF-X10000, FDF-X9000（エンジニア/ビジネスパースン向け）モデルに当辞典 収録！DAYFILERは、先行シリーズと同じく
PCにUSB接続して使えるPASORAMA機能に加え、カラータッチパネル, スケーラブルフォント, 手書き入力, WiFi通信, ブラウザ, 文書リーダー/ライター機能付き。
→Amazonで★ DF-X10000 |
 |
Amazonで ★
| ■書籍版 （冊子体） 第4版 |
| ビジネス技術実用英和大辞典
海野文男＋海野和子［編］ 2002年11月刊 A5判 4,800円（税別） 約1,250頁 ISBN4-8169-1743-8 見出し：19,900語 用例： 83,300件 発行：日外アソシエーツ ●お求めは, 発行元/各書店/Amazon  で |
 |
| ビジネス技術実用和英大辞典 海野文男＋海野和子［編］ 2002年12月刊 A5判 5,200円（税別） 約1,100頁 ISBN4-8169-1744-6 見出し： 22,500語 用例： 85,500件 発行：日外アソシエーツ ●お求めは, 発行元/各書店/Amazon で |
 |
| ■CD-ROM EPWING版 第4版 |
| CD ビジネス技術 実用英語大辞典英和・和英
第4版 海野文男＋海野和子［編］ （※これの次の版V5は上に記載） 2003年1月刊 EPWING 11,000円（税別） Windows Vistaにも対応 ISBN4-8169-8155-1 T4937695181553 見出し： 英和19,900語、和英22,500語 用例： 英和83,300件、和英85,500件 発行：日外アソシエーツ |
 |
| ■LogoVista 電子辞典シリーズ (これもCD-ROM) |
| 日外 ビジネス/技術実用英語大辞典
第4版 （ハイブリッド版） 海野文男＋海野和子［編］ 見出し語数： 英和19,900語 / 和英22,500語 / 用例168,800件 2005.7刊 11,550円（本体11,000円） Win&Macハイブリッド版 検索ソフト： 付属（LogoVista独自仕様） 同シリーズの他タイトル辞典と合わせて串刺し検索可。 ハードディスク容量：200MB以上 Windows Vistaにも対応 開発・販売元：ロゴヴィスタ ●お求めはパソコン店/Amazon等で |
 |
| ■富士通ミドルウェア 翻訳ソフト ATLAS に搭載 |
| 富士通ミドルウェアの翻訳ソフト「ATLAS
翻訳スーパーパック V14.0 」（￥134,400．「 ATLAS
翻訳スーパーパック グレードアップキット V14.0」（￥60,900）
に、他のデータと共に「ビジネス技術実用英語大辞典」の内容を搭載。
2007/12発売 →Amazonで購入： ATLAS 翻訳スーパーパック V14.0  / ATLAS
翻訳スーパーパック グレードアップキット V14.0 |
