海野のビジネス技術実用英語大辞典

ビジネス技術実用英語大辞典

辞典Top（このページ） | 辞典序文など | EPWING閲覧ソフト | 誤植等送信票 | メディア掲載歴

お知らせ：● 『ビジネス技術実用英語大辞典Ｖ６．３ 』2025/4/28リリース！プロジェクトポトスのオンラインストアではすでに販売開始されました。
●「EPWING閲覧ソフト」ページの補足として、ジーニアス英和大辞典の表示の問題に対する回避方法や、EBWin4が起動しなくなった場合についてなど説明した「EB Series 使用に関する補助情報」ページをアップしました(2022.9.30)。
●V5をお持ちの方はV6を割引購入できます。プロジェクトポトス直販に限って、前版V5のユーザーカードに記載されたV5シリアルコードを提示すると、V6がアップグレード割引価格になります。

著者より当辞典について

当辞典の (最新版は電子版でのみ提供されています)

この辞典は：実務翻訳・技術翻訳をしている二人が、こんな辞典があればとの思いで作ったものです。普通の各種辞典でカバーされていない部分を補うべく、英語のネイティブによって書かれたものから用例を拾い集めました。お持ちのほかの辞書と併せて「２冊目の辞書」としてお使いください。
　専門用語辞典ではなく、便利な言い回しを集めた表現集です。英語で論文を書く方やビジネスで英語を使う方にはもちろんのこと、英語を勉強する方々にも、学校英語から一歩外へ踏み出すために、この辞典の生きた用例を読んでいただけたらと思います。意味をとるだけの受け身の英語ではなく発信する英語の助けに少しでもなれたら幸いです。

媒体別の種類：当辞典の最新版V6は、2020年現在、EPWING互換仕様のCD-ROM版でのみ発行されています。

●EPWING 仕様のCD-ROMとは、電子出版物の互換性を図って取り決められたEPWING規約に即した書籍データです。検索・閲覧には次のような各種ソフトウェアツールを使用します。
●EPWING閲覧/検索ソフト： Windows, Mac, iOS, Android, Unix 環境で動作する各種検索ツールがダウンロード入手できます。詳しくは ★[EPWING閲覧ソフト] ページに。
EPWING閲覧ソフトは、複数のEPWING辞書を串刺し検索できます。EPWING辞書コンテンツは、発行元/著作者の認める条件内であれば、CD-ROMの内容をハードディスクに格納して使えます。検索ソフトのなかには、EPWING仕様の辞書とLogoVistaの辞書のどちらにも対応しているものもあります。

■JIS X4081準拠 (EPWING互換) V6.3 CD-ROM

JIS X4081準拠 (EPWING 互換) 2025年4月末発売
ビジネス技術実用英語大辞典Ｖ６．３　英和・和英 CD-ROM
●英和見出し約25,300 + 副見出し 1380件、用例約116,800件
　和英見出し約27,820語 + 副見出し 150件、用例約119,940件
●付録「用例ファイル」（英和・和英から用例のみを抽出し、全文にインデックスをかけたもの. 重複用例を除いて約117,290件）
発行・発売：合同会社プロジェクトポトス　著者：海野文男・海野和子　
価格：11,200円（税込価格12,320円）　2025年4月発売予定
※英和・和英を一つにまとめて収録。英和/和英を切り換えることなく、検索語が英語日本語のどちらであるかによって見出し語検索。また、EPWING閲覧ソフトを使って、上記「用例ファイル」の複合検索のほか、全文検索も可能。
ご注意！検索用ソフトは附属していません。別途EPWING閲覧ソフトをご用意ください。無料または比較的安価で入手できます。入手先や閲覧ソフトの設定方法についてはこちらをご覧ください。
※プロジェクトポトスオンライン店ではV6.3を既に直販特価でご提供中。Amazonでも2025年4月末～5月上旬には取扱開始の見込み。お近くの書店での取寄せについては4月下旬以降にお店にお問合わせください。
※V6、V6.02 をすでにお持ちの方には、アップデート特別割引価格のダウンロード版がプロジェクトポトスの２号店で販売開始されました。
※V5をお持ちの方にはプロジェクトポトス直販店でだけ V6.3 がアップグレード割引価格で入手できます。ご注文時に V5ユーザーカードに記載のシリアルコードを提示ください。

■JIS X4081準拠 (EPWING互換) V5 CD-ROM 販売終了

JIS X4081準拠 (EPWING 互換)
ビジネス技術実用英語大辞典Ｖ５　英和編＆和英編
●ビジネス技術実用英語大辞典Ｖ５英和編　親見出し約22000語 + 用例
●ビジネス技術実用英語大辞典Ｖ５和英編親見出し約25000語 + 用例
●付録「用例ファイル」（英和編と和英編から用例のみ抽出. EPWINGの複合検索機能に対応したEPWING閲覧ソフトを使って、検索キーワード4個まで英日混在指定して検索可能）
発行・発売：合同会社プロジェクトポトス　著者：海野文男・海野和子
本体価11,200円(＋税)、2010年8月発売。V5は販売終了しています。

■セイコーソリューションズ iPad用電子辞書アプリ「語句楽辞典」の辞書セットに収録

2016年4月5日にリリースされた iPad用電子辞書アプリ「語句楽辞典」の大学生向けプレミアム辞書セットに当辞典V5も含まれています。

■書籍版（冊子体） 第4版 (紙媒体は最新でも2002年発行どまり)

ビジネス技術実用英和大辞典 (※電子版第4版と同じ)
海野文男＋海野和子［編］
2002年11月刊 A5判 4,800円（＋税）
約1,250頁　ISBN4-8169-1743-8
見出し：19,900語　用例： 83,300件
発行：日外アソシエーツ ●お求めは, 発行元/各書店/Amazonで

ビジネス技術実用和英大辞典 (※電子版第4版と同じ)
海野文男＋海野和子［編］
2002年12月刊 A5判 5,200円（＋税）
約1,100頁　ISBN4-8169-1744-6
見出し： 22,500語　用例： 85,500件
発行：日外アソシエーツ ●お求めは, 発行元/各書店/Amazonで

海野のビジネス技術実用英語大辞典を、たとえば以下のような辞典と併用してください▼

●研究社リーダーズ・プラス書籍(amazon), EPWING CD(amazon), HD格納型(amazon)
●小学館ランダムハウス英語辞典書籍(amazon) / CD (amazon)
●研究社新和英大辞典第5版並装(amazon) / EPWING CD(amazon)

複数のCD-ROM辞書を揃える場合、EPWING版どうしまたはLogoVista版どうしにすれば、一度に複数辞書を串刺し検索できます。小学館ランダムハウスのCD-ROMは、EPWING準拠ではないものの、DDwinやJammingなどのEPWING用検索ソフトで検索できます。

Home ＞辞典Top（当ページ） | 辞典序文 | 内容見本 | 誤植等送信票 | メディア掲載履歴

▲Top of this page

※このページへのリンクは、ご自由にどうぞ。当サイトにリンクしてくださる場合は：
　●トップページ（CyberScope http://www.hi-ho.ne.jp/unnos/ ）または
　●当ページ（ビジネス技術実用英語大辞典 http://www.hi-ho.ne.jp/unnos/unnodict.htm ）にお願いします。
※海野文男＆和子への連絡・お問い合わせは：Contact (送信フォーム) ページからお願いします。