かの平兼盛(たいらのかねもり)さんが1000年くらい前に詠んだ歌を思い出したよ。 『忍ぶれど色に出でにけりわが恋は 物や思ふと人の問ふまで 』。この歌を今風に、かつ、くーみん風に訳すと、こうなる。『絶対ぜ〜たい、態度に出さないようにしてたのに、えっ?嘘!やだっ!好きって顔に出ちゃってたわけ?「あねさん、あのワーゲンの人に恋してますね?」とかって、とうとう周りのみんなにも訊かれるようになっちゃった。きゃ〜っ』。ガンバレ!くーみん。