Part 1  A to C
add upは「つじつまが合う」
all earsは「興味しんしん」
as good as it getsは「最高のもの」
bark up the wrong treeは「見当違い」
Be my guest.は「どうぞ」
beat around the bushは「遠回しに言う」
Beats me!は「わかんない！」
been aroundは「経験豊富」
been thereは「よくわかる」
big onは「大好き」
Break a leg!は「がんばって！」
break the iceは「なごやかにする」
buy thatは「信じる」
call it a dayは「今日はこのへんでやめよう」
can't helpは「しかたがない」
come aroundは「元どおり」
come off itは「冗談はやめてよ」
could useは「あればありがたい」
Couldn't be better.は「気分は最高」
couldn't care lessは「どうでもいい」
cross that bridge when you come to itは「取り越し苦労はするな」
cup of teaは「好み」
cut the mustardは「きちんと仕事をこなす」

Part ２  D to H
Don't hold your breath.は「期待してもムダ」
dressed to killは「めかしこむ」
exは「元カレ」「元カノ」
fill me inは「詳しく聞かせて」
fill (fit) the billは「望みにかなう」
get cold feetは「おじけづく」
get the pictureは「状況をつかむ」
getting warmerは「惜しい」
Good for you!は「よくやった！」「よかったね！」
Got itは「理解する」か「その通り」
Gotcha!は「ひっかかったね！」か「了解！」
Greek to me.は「ちんぷんかんぷん」