香港アプローチ(5/10)
九龍城市街から見る香港アプローチ

九龍城と九龍城要塞について

九龍城と九龍城要塞について
このページに九龍城と九龍城要塞跡地について記述があるが、 誤解をしている人が多いようなのでちょっと説明を追加。
中国語の「城」という字は「街」、「市」という意味の文字である。 九龍城も九龍市という地名以上の意味はない。 実際現地の道路標識の英語併記の内容も Kowloon City としか書いていない。
一方香港の九龍と言えば、 怪しげな人が住み、 警察権力の介入も拒んでいたと言われる場所として映画や小説で有名でもある。 実際にそのような場所がかつてあったのだが、 それは「九龍城」全体のことではなく、 「九龍城要塞」 と呼ばれていた、ある一角の建物群のことを言う。 この「九龍城要塞」が「九龍城」の全てと思っている人が多いようだが、 そんなことは全然ない。 たとえるなら「中野ブロードウェイ」が「中野区」の全てと思うような誤解である。 九龍城の街全体は、ごく普通の香港の町で、 とりたてて危険なエリアというわけではない。 また問題の「九龍城要塞」 は 1997 年の香港の中国への返還までに正常化すべく、 イギリス植民地政府が住民の強制的に立ち退かせるなどした上で建物も壊し、 今は (というか、私が行った 1998 年には既に) ショッピングセンターと緑地公園になっている。 ちなみに、以下の本文中で登場するショッピング・センターが、 まさに九龍城要塞の跡地に建っているショッピングセンターである。 この旅行記で訪れた 1998 年には、 ちょうど啓徳空港の閉鎖を直前にしていたため、 香港アプローチから九龍市街地のビル群を低空でかすめるように飛び、 啓徳空港へ着陸していく飛行機の撮影スポットとして有名な場所でもあった。
(Mar. 09, 2006 add)