「適切」ということについて一言述べておけば、例えば（3−3）I read her favorite books, piled upon the oak dresser, and came to know ...中の"piled"の暗黙の主辞としては"I"ではなく"her favorite books"が「適切」なのである（第三章第１節, 第五章第３節参照）。こうした「適切さ」の度合いに関わる判断は最終的には多かれ少なかれ受け手の世界認識の在り方と相関的である([1−6], [5−1]参照)。